Question

いちご

右の写真の注意を見ると、左の写真の答えって間違えていませんか？
解答には↓このように書いてあったんですが...

うちには本が"5oo机以上 あ,て、そクキのは私っそのてづブ。
ー 匠ge ge je 区 ve 7みみ bookc 入 カメ oe
の4 放は 中 示ヵ We 2

Idears は[10 ドルもちょ)

Answer 1

Guest

たしかにそうなりますよね。

かなり色々な表現方法があるので「英語 以上」とかでググってください。

例えば
Pick out more than 5 items.
この場合、5個を選ぶのはダメです。最低6個は選ぶ必要があります。

たで今回の場合は500ではなくて501冊以上という事は重要ではないですよね。気持ちとしてはたくさんあると言いたい感じ。

ポイントは数が多く、1の差は重要ではないこと。その場合、more than は〜以上という厳密な意味ではなくて、〜を超えるという意味になります。

Guest

日本語でも100人以上の人たちが来ましたって言ったときに、101人以上だなんて考えないですよね。たくさん来たんだって思うだけ。

使い方は大切だけれども、どういう話で使われているかも大切です。言葉ですから。

いちご

ありがとうございます！