Question

おこめちゃん

答えは➃で、,who isです。どうしてこうなるのでしょうか？

問5   M 0 和 to Mr Janaka's party 」、where 1 。 made friends e with Jack,   who is from
cotland.

Answer 1

妃那

カンマがないと何人かJackがいてその中のスコットランド出身のJackと友達になったってことになる

カンマなしの時は制限用法って言うように対象の絞り込みがある、つまり訳す時は後ろから前になる。
カンマがあると非制限用法って言うように制限が無くなり、ただの情報付加となる。つまり、前から後に訳す。

訳
田中さんのパーティに誘われたんだけど、そこでジャックと友達になったよ、ジャックはスコットランド出身なんだ

おこめちゃん

ありがとうございます！
スコットランド出身のジャックと友達になったのように、後ろからは訳せませんか？

妃那

訳せますが、「あ、わかってるな」って採点官に思ってもらいたいなら前から訳しましょう