回答

✨ ベストアンサー ✨

but も thoughも逆説で使われますが、使う位置に注意です。

…but 〜:…だが〜
…though〜:〜だが…

ざっくりこんな感じではないでしょうか。

but訳:だが彼女は80歳を過ぎている、彼女はメガネなしで本を読める。
thought訳:彼女は80歳を過ぎているが、彼女はメガネなしで本を読める。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?