✨ ベストアンサー ✨
heartの後に、自分自身(再帰代名詞)や自分の体の部位がくると「〜を怪我した」という訳になります。
自傷行為には当たりませんね。
自傷行為をした、というのは self-harm (harmはこの場合動詞)で表せます。
ex.) He self-harmed. (彼は自傷行為をした。)
やはり、言語は感覚的な部分も少なからずありますからね
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
英語表現 II ～Clearおすすめ関係詞～
1627
18
英文法まとめNO.1 動詞と文型
891
2
ありがとうございます＜(_ _)＞
気になっていたところだったので助かりました。
しかし微妙な違いで故意か故意じゃないかが変わるんですから面白いですね。