Question

ゲスト

マーカー引いている beings は何の意味があるのですか？必要なくないですか、、？
【訳】ほとんどの能力の点で私たち人間は他の動物と大差はない

Answer 1

Joker

human beings で「人間」です。
human単独では、普通は「人間の」という形容詞です。（humansという名詞の使い方が無いわけではありませんが。）
human bingsの直訳は、「人間性のある存在」ぐらいですね。

ゲスト

よく分かりました！ありがとうございます！