-
![]()
:語
河合塾マナビス
23125/23129-A-03
国公立大英語読解総合 (レベル5)
第3講 復習プリント
前半
312
312
【解答】
問1 調べている薬をあるグループに与え, まったく
同じ条件の他のグループにダミーの薬を与える
方法。
ビタミン剤を与え, 残り半分の何も与えられなかった
人々と比較しても,まだ十分ではない。
問2
全訳下線部(1) 参照
問3 ② the nature of placebos
問4 全訳下線部(3) 参照
問 5 ③ ④
【選択肢の和訳】
問3
① プラシーボの必要性
プラシーボの性質
③ プラシーボが印象的であること
④ プラシーボの威厳 sbulaae
問5
loderm damn i gani
① ビタミン剤を体系的に研究することにより, ビ
タミン剤には風邪を予防する力はないということ
がわかったので,研究者たちはもはやビタミン剤
を患者には与えていない。
② かなり多くの人が, プラシーボの唯一の重要な
特質は,それが適切な栄養を与えることであると
信じている。
③ プラシーボがそれに価する注意を払われてこな
かったので,プラシーボを科学的に研究する必要
があると考えている人もいる。
④ プラシーボのカプセルは,それがあまり大きく
ない場合には,極めて強力であるということを示
唆するように, 非常に小さくするべきである。
⑤ 偽薬は鮮やかな色にして甘くするべきである
が,それは偽薬がアスピリンのようなありふれた
ものに見えてはいけないからである。
【全訳】
研究者が,たとえばビタミン剤が風邪を予防するか
どうか、体系的に調べようというときには,あるグ
ループ全員に冬の間中ビタミン剤を与えて, 前年の冬
より風邪を引かなくなったかどうか最後に尋ねても意
味がない。 また、より大きなグループの半分の人々に
(1)
人間の想像力はとても豊かなので, 錠剤を摂取し
ている人の中には、 自分に対して何かがなされている
というまさにその事実によって、 何らかの形で影響を
受けてしまう人がいる。 これではだめで,今では有能
な実験者は,どんな錠剤であれ自分が調べているもの
をあるグループに与えるのと同時に、ダミーの錠剤を
まったく同じ条件の別のグループにも与えるように教
育されているのだ。 このダミーの錠剤は、通常「プラ
シーボ(偽薬)」 と呼ばれている。
最近まで,この「プラシーボ」そのものの特質につ
いてはほとんど注意が払われていなかった。 薬理作用
のないものでありさえすれば,それ以外は重要ではな
かった。 現在はそうではなくなっている。 ある医学誌
の最近号に, ある寄稿者が, 今では「研究用具」など
といういかめしい肩書きをつけられたプラシーボに
ついて、詳しい科学的研究を行う必要性を指摘してい
た。 American Journal of Medicine では別の寄稿者
が、この件について詳細に踏み込んでいる。 この寄稿
者は,科学目的のために偽物が必要な場合には効果
的な偽物であるべきだと考えている。 つまり、現在で
は次のように考えられているようだ。 プラシーボは、
赤色か黄色, あるいは茶色にすべきであり, 毒を連想
させる色である青や緑であってはならない。 味は苦く
すべきだが,不快であってはならない。 カプセルや錠
剤には色をつけ、ごく小さくして非常によく効くとい
うことを暗示するか, あるいは印象的なほど大きくす
べきであって, アスピリンのような日常的なものに見
た目が似ていてはならない。
今では、その身体の持ち主の性格を考慮せずに,
(3)
ある特定の薬には身体のどこかの器官に対してある特
定の効果があると,科学的な意味において結論づける
ことはできないと主張されている。 偽物に特にだまさ
れやすい人は, 「普通の」 人と比べて, 自分に実験を
している人たちに対する感謝の念がより強く, 看護師
に対してより協力的で,また,より話好きである.と
考えざるをえないのである。
なぜ
7
-1-
どゆこと?
