ページ3:

He found [that burdock seeds have small hooks (on their
✓ー接続詞(名詞導く)
sharp points)]*
S
They easily catch on hair on fur
burdock
Seeds
0
This is how " touch fasteners" were first thought of
and invented]
面ファスナー
考案され

ページ4:

彼はゴボウの種には鋭い先端に小さなカギ状の突起が
ついていることを発見した。
それが毛や毛皮に簡単にひっかかるのだ。
こうして「面ファスナー」は初めて考案され
発明されたのである。

ページ5:

Biomimetics is also used to solve environmental plobrems
The 500 Series bullet trains have a unique design.
There is a reason for the shape of the long front nose).
<At first) the tram made a loud noise <when it entered
0
-the train
tunnels
Many people called the company about the noise so the
designers worked hard to reduce it
<Our day) a disigner was watching birds and had an idea,
It was, to make the train's nose very long (like a
the dea
不調名詞的用法
kingfisher's beak >
~のように
Kingfisher are very good at diving into the water) and
catching fish
02
The shape (of their beak) makes it possible to dive <with little
形式語
resistance from the water)
to 1217
~を作って

ページ6:

バイオミメティクスは環境問題を解決するためにも使われている
不定詞法
~ために
500系新幹線は独特なデザインをしている。
その長い先端部の形には理由がある。
はじめのうち、この車両はトンネルに入るときに騒音を
出していた。
多くの人々が騒音のことで会社に電話してきたため、設計技師たちは
それを軽減するために熱心に研究した。
必死
ある日、技師が鳥を見ていると、あるアイデアを思いついた。
それは車両の先端をカワセミのくちばしのようにとても長くする
というものだった。
カワセミは水中に潜って魚をつかまえるのが
とても上手である。
くちばしの形のおかげで水から受ける抵抗を小さくして
帰ることができる。

ページ7:

<In the same way) the beak-like shape (of the train)
S
reduces the air resistance (that makes noise)
関係代名詞:主格
This new type (of bullet train) can now.
travel
ten percent
faster and use, 15 percent less elec.
electricity
and it
it makes
7
S1
far less noise,
lettle at less
比較級の強調・比軸級の前にその差ten persent.15 persent
much.far (随分) a little(少し)などを書く

ページ8:

同じように、この車両のくちばしのような形は騒音を引きおこす
空気抵抗を軽減するのである。
この新型の新幹線は今は10%速く走れるうえ、
使用する電力を15%少なくすることができて、騒音も
はるかに小さい。

ページ9:

<In Africa) there is an air-conditioning system
V
very small amounts of energy).
(char
uses
←
関係代名詞(定格)
Buildings (with this ecological air-conditioning system) hove
well-designed chimneys and windows
<When there is, wind) there chimneys and windows let our
S
V
hot air (from inside the building>
前置詞句の内部から
(Also the walls are made (in different thicknesses) to take
動態
不定詞副詞的用法
~するために
in heat during the day) (which they let out in the evening).
the walls
関代詞非限定先行詞 heat 目的
system copies the natural system (of mounds,
This
by white ants)
同格
made
分詞の限定
(which are)
(In Africa), the air temperature changes (from about
10C° to 40°c), but the temperature (inside the mounds)
always stays
around 300°
A shopping centerlin Zimbabwe) is the best example of
CN
such ecological buildings)

ページ10:

アフリカには、ごくわずかな量のエネルギーしか使わない
空調設備がある。
この環境に優しい空調設備を備えた建物には
優れた設計の煙突と窓がある。
風が吹けば、この煙突と窓は建物の中から暑い空気を
放出する。
また、その壁はさまざまな厚さで作られていて、日中の熱を
取り込んでおき、夕方になるとその熱を放出する。
この設備は、シロアリによって作られた塚という
自然の仕組みを模倣している。
アフリカでは、気温が約100から400まで
変化するが、塚の中の温度は
常に30℃のままである。
ジンバブエのとあるショッピングセンターはそのような
環境に優しい建物の最高の例です。

ページ11:

This center is, the county's largest office and shopping
C
center, but it has no convetional air condicitioning.
this shopping
center in zimbabwe
It stays at reasonable temperatures year-round (with
thiscencer
~を使って
far less energy) and uses, a design (learned from the
self-cooling white ant mounds).
°C degrees Celsius
限定用法

ページ12:

この施設は、この国最大のオフィス兼ショッピングセンターだが、
従来のような空調を備えていない。
で空気を冷やす
それははるかに少ないエネルギーで1年中適切な気温で
保たれていて、自冷効果のあるシロアリの場から
学んだ設計を利用している。

ページ13:

(Today), more and more scientists are looking at
V
nature to get hints (about new technology).
0
不定詞副詞的用法
~するために
Some scientists (for example) are studying a kind of
desert lizard.
It drinks water (little by little Xthough its feet and spikes.)
-a kind of
desert lizard
Scientists think it possible to develop rechnologies (for getting
waterkin dry areas by studying this lizard>
by+動名詞をすることによって
(Similarly) there are many natural objects and living
things that have inspired scientists to create the
関代詞
主格
technologies we use every day)
Let's take another look at nature.
Nature has solved various problems (with different
systems and designs)
んで、こを使って
Living things (in nature) have survived (though hard times>

ページ14:

今日では、ますます多くの科学者たちが新しい科学技術の
ヒントを得るために自然に目を向けている。
例えば、砂漠のトカゲの一種を研究している
科学者たちがいる。
そのトカゲは足やとげを通して少しずつ水を飲む
科学者たちはこの研究をすることで、乾燥した地域で
水を得る技術を開発することができると考えている。
同様に、科学者たちの意欲をかき立てた私たちが
日々使っている技術を生み出させたきた自然の
物体や生物は数多くいる。
自然を見直してみよう。
自然はいろいろな仕組みやデザインでさまざまな
問題を解決してきた。
自然の生物たちは困難な時代を生き抜いてきた。

ページ15:

Some have survived,
of years (because of
心のために
their designs
Nature is a good designer (that has built up effective
C園代詞・主格
systems (without changing the environment))
We should guard this great sourse (of ideas) and learn
V1
more (about it)
02
- this great sourse
of ideas
02
V2
How about looking around for hints of new technology
(whichis) hidden around you?
分詞の限定用法

ページ16:

ページ17:

Diomimetics バイオメティクス
although~ではあるけれど
George de Mestral ・ジョルジュラメストラル
Swiss・スイス
burdork・ゴボウ
fur…毛
stick…くっつく hook・フック fastener. 留め具
work out A, work A out.
Aで解決する
look to AAを頼る。Aをあてにする
get
AonBAにBをくっつける
pull off A pull A off Aを外す。脱ぐ
Series・・・シリーズ
bullet…弾丸 tunnels・トンネル
designers · 設計者 reduce… 減らす Kingfisher… カワセミ
beak·····くちばし dive… 飛び込む resistance…抵抗
At first 最初は、最初に
In the same way 同じように
100CはCelsius centigrade (摂氏)
F:Fahrenheit(葦氏) (=5(F:32)/9 00:32°F

ページ18:

conditining…調整
ant
アリ
ecological…生態系の
Zimbabwe・ジンバブエ
chimney… 煙突
conventional・伝統的な
thickness 厚さ
reasonable … 適当な
mound…塚
let out A/let A out
Aを外に出す
from AcoB AからBまで
desert・砂漠の
inspire
い
奮い立たせる
izard・トカゲ
effective……効果的な
spike 17"
guard…環境
Similarly ...
・・・・同様に
sourse
1+4
原因
object...40
little by little
少しずつ
inspire
A to
do Aが~するように意欲をかき立てる
build
up
A/build A
Aを築き上げる
up

ページ19:

vocabulary
A
I Parent birds guard their baby birds almost all day
2. The new city library is very interesting. Every room has a
unique design
3. Let's stick this poster on the board.
4. I dive in to the water several times a year and enjoy the
beautiful ocean.
5. Although this is a conventional phrase. we don't use it in
this case.
4. From the point of ecology, we should use bicycles or walk.
2 The boy entered the room with a smile
3 It was fun to
Create
a beautiful picture.
4. We have a lot of environmental problems to solve
5. Your idea really inspired
me
i. It took to hours to work out this math problem
2. At farst. I felt the same way
3. He recovered from surgery licele by little.

ページ20:

C
Grammar
My cousin has been running in the park for an hour.
2. He has been learning aerobics for the last four years.
1. We met on the day when Both of us went to the library
2. That is the reason why the dog was named Kuro
the city is when the reason 12 why eik, 7113!)
1. I find it comfortable to sit on the sofa.
2. We think it better that we email her by ourselves.

ページ21:

Practice
11 He has been ill for three years
2 We all have been doing the project since last year.
3. It was raining when I left home
2-1. She found it impossible to solve the problem in a minute.
2. I'll never forgot the day when he asked me to be his wife
3. The engineers have been working on the problem for a year.
31. He has been standing for an hour to cheer for the team
12. This is how I met
my
boyfriend
3. He kept it secret that he bought a new cell phone.