ページ3:

○ Weather permitting, we will go swimming in the sea.
0
Q
天候が許せば、海水浴に行くつもりだ。
Mr. Ito turned to the students, calling my name.
伊藤先生は生徒たちの方を向いて、私の名を呼んだ。
He had difficulty finding a new job.
彼は新しい仕事を見つけるのに苦労した。
○ I'm sorry to have kept you waiting so long time.
長い間あなたを待たせてしまってすみません。
The young woman dressed in white is my cousin.
白いドレスを着ている若い女性は私のいとこです。
Checked by my teacher, my composition has no mistakes.
先生に確認してもらったので、私の作文に誤りはない。
○ My father had his shoes repaired at the shop.
その店で父は靴を修理してもらった。
°
I had
my
hat blown away by the wind
0
帽子を風でとばされてしまった。
Sally couldn't make herself heard above the noise.
騒音でサリーの声は聞こえなかった。
9 I feel disappointed with the result of the election.
a
選挙の結果にがっかりした。
She weasts different clothes whenever I see her.
"
彼女はいつ会っても違う服を着ている。
'Do you know why he didn't come to the party?"
「彼がパーティーに来なかった理由を知ってる?」
I heard he was sick.
r
体調が悪かったらしいよ」

ページ4:

9
what interested him was animation.
彼に興味をもたせたのはアニメだった。
。
The reason why he was interested in Japan was that he likes animation.
彼が日本に興味をもった理由は、アニメが好きだからだ。
We ate Italian food at the restaurant, where I proposed to her.
そのレストランで私たちはイタリア料理を食べた。そこで私は彼女にプロポーズした。
This is why we often go to the restaurant.
こういうわけで、私たちはよくそのレストランに行きます。
I told you about the dog which I had picked up.
私が拾った犬についてあなたに話した。
I have seen all the movies that he made.
彼が作った映画はすべてみている。
→>>
先行詞にallや収がつくと関係代名詞はthatが好まれる。
0
9
0
My father's too busy working to fed relaxed.
父は働くのに忙しすぎて、リラックスできない。
Generally speaking, both British and Japanese people often talk about the
一般的に言えば、イギリス人も日本人もよく天気について話す。
Finishing discussing the theme, they shook hands.
そのテーマについて議論し終えて、彼らは握手した。
I tout abath, not expecting him to come.
彼が来るとは思わず、私はお風呂に入った。
weather.
O
Frankly speaking, I'm not on good teams with.
O
率直に言って、彼と良い関係ではない。
Speaking of milk products, where is a major producer?
乳製品といえば、どこが主要な生産地ですか
→
speaking of~」
~といえば

ページ5:

。
a
o
We have a few problems about which we are thinking -
私たちが今考えている問題が2-3ある。
Please give me whatever you don't need anymore.
もはや必要としないものは何でも私にください。
The reason why Mary visits kyoto is that she is interested in temples.
メアリーが京都を訪れる理由は、寺院に興味をもっているからだ。
The day will come when we can take a trip to the moon,
月に行ける日が来るでしょう。
1945 is the year when World War II ended.
1945年は第二次世界大戦が終わった年だ。