ページ1:

PL
Date
Lesson Ⅰ Part 3 What happened because of tea
relaxing くつろがせる
activity 国活動
Peaceful 平和な
Boston 平和な
?
While tea drinking is a relaxing activity, the tea trade
紅茶を飲むことはくつろがせる活動だが、紅茶の貿易自体は
itself has not always been peacefuli One example is
いつでも平和的だった訳ではないのです。
その一例が
the Boston Tea Party, Britain had attempted to force othe
attempt …を試みる ボストン茶会事件です。
イギリスは植民地に紅茶を輸入させようと
colory 植民地 colony to import Tea, and levied high taxes. On December
lery ~を徴収する試みでまた、高い税金を徴収しました。
tax 税金
load 積み荷
1773年の
of
16,1773, a group
angry citizens bearded the ships
12月16日、怒った市民のグループが、茶の積み荷を持った貿易船に
that had a load of tea, and threw the Tea into Boston
乗り込んで、そして茶葉をボストン港に投げ入れたのです。
trigger.を引き起こす Harbor. This event triggered the American War of
この事件が、アメリカ独立戦争を引き起こしたのです。
Independente.
independence 園独立
brought abart
opium アヘン
In 1840, the tea trade brought about the Opium War.
1840年の貿易はアヘン戦争を引き起こしました。
The British East India Company was buying Tea from China,
イギリスの東インド会社は、中国から茶を買ったのですが、
to bring in
bring inを持ち込む did not want to pay in silver. I began
銀での支払いをしたくなかったのです。東インド会社は
warship 軍艦
coast 海岸
中国の
opium from India to exchange for tea from China. When
交換するためにインドからアルを持ちこみました。
中国の
the Chinese government tried to stop the opium trade,
政府がアヘンの貿易を止めようとしたとき、
British Warships attacked the Chinese coast and started
イギリスの軍艦が中国の海岸を襲い、そして戦争が始まりました。
a war.
de
P

ページ2:

Today, British people enjoy drinking = Tea from morning
今日、イギリスの人々は朝から晩まで楽しい日々の喜びとして
delightful 楽しい till night as a simple and delightful daily pleasure,
pleasure 喜び
"bitter 若い
chapter 一時期
茶を飲むことを楽しんでいます。
Let there were bitter chapters in the history of
イギリスの紅茶の歴史には苦い一時期もあったのです。
English tea.
≪指示語・省略・代名詞など
①Itの指すもの The British East India Company
<知識>
① the coloryは現在のアメリカ合衆国
≪文法事項≫
☆再帰代名詞の用法(強調)
the tea trade litself has not always been peaceful.
☆ force の用法
→必ずしも~とはずらない
Britain had attempted to force the colony to import tea,
☆ and の用法
VOに((d)することを強いる
as a simple and delightful daily pleasure, but there