Senior High
English
Me and My Broken Heart
5
597
0
直訳ではありません！
(少々意訳を含みます)
※字が少し小さいかもしれないです
【リクエスト募集中】
ノートテキスト
ページ1:
Me and My Broken Heart Rixton All I need's a little love in my life 欲張るつもりはないんだよ 人生に少し潤いが欲しいだけ All I need's a little love in the dark 落ち込んでいるときに ちょっと優しくされたいだけ A little but I'm hoping it might kick start Me and my broken heart たとえほんの少しでも それが何かのはずみになって 気分も良くなって 失恋の傷を治るかも
ページ2:
I need a little loving tonight 今夜少しだけの愛が必要だ Hold me so I'm not falling apart わたしがバラバラにならないように (しっかりと持っていて) A little but I'm hoping it might kick start Me and my broken heart たとえほんの少しでも それが何かのはずみになって 気分も良くなって 失恋の傷を治るかも Yeah...
ページ3:
Shot gun, aimed at my heart, you got one ショットガンでハートを狙われて すっかり心を奪われた Tear me apart and then some なのにさんざん傷つけて その後よそ見した How do we call this love (whoa oh oh oh) こんなんが愛だとは言えないだろ? I try to run away but your eyes Tell me to stay, 逃げだそうとした だけど君の眼が行かないでって言ってくる oh why, ああ、なぜ Why do we call this love (whoa oh oh oh) こんなの恋のわけがないよ
ページ4:
It seems like we've been losing control お互いにどうしようもなくなっている そんな気がするよ Somebody tell me I'm not alone 誰か私に「お前だけじゃない」 と言ってくれ When I said 私がこんな風に言ったときには
ページ5:
All I need's a little love in my life 欲張るつもりはないんだよ) 人生に少し潤いが欲しいだけ All I need's a little love in the dark 落ち込んでいるときに ちょっと優しくされたいだけ A little but I'm hoping it might kick start Me and my broken heart たとえほんの少しでも それが何かのはずみになって 気分も良くなって 失恋の傷を治るかも I need a little loving tonight 今夜少しだけの愛が必要だ Hold me so I'm not falling apart わたしがバラバラにならないように (しっかりと持っていて A little but I'm hoping it might kick start Me and my broken heart たとえほんの少しでも それが何かのはずみになって 気分も良くなって 失恋の傷を治るかも
ページ6:
Maybe some part of you just hates me 多分君はどこかで俺のことがイヤなんだ You pick me up and play me たまたま俺が目に留まって遊んでみただけだ How do we call this love? (whoa oh oh oh) これが付き合っているなんて言えないだろ? One time tell me you need me tonight To make it easy, you lie And say it's all for love (whoa oh oh oh) お前は今晩は一緒にいてほしい とか言っておきながら ウソをついて 好きだからなんて言い訳をする It seems like we've been losing control お互いにどうしようもなくなっている そんな気がするよ Somebody tell me I'm not alone 誰か私に「お前だけじゃない」 と言ってくれ When I said 私がこんな風に言ったときには
ページ7:
All I need's a little love in my life 欲張るつもりはないんだよ) 人生に少し潤いが欲しいだけ All I need's a little love in the dark 落ち込んでいるときに ちょっと優しくされたいだけ A little but I'm hoping it might kick start Me and my broken heart たとえほんの少しでも それが何かのはずみになって 気分も良くなって 失恋の傷を治るかも I need a little loving tonight 今夜少しだけの愛が必要だ Hold me so I'm not falling apart わたしがバラバラにならないように (しっかりと持っていて) A little but I'm hoping it might kick start Me and my broken heart たとえほんの少しでも それが何かのはずみになって 気分も良くなって 失恋の傷を治るかも
ページ8:
Whoa oh, whoa oh Me and my broken heart Whoa oh, whoa oh Me and my broken Yeah, yeah, yeah (Me and my broken, broken heart) Yeah, yeah, yeah How do we call this? It's just me It's just me It's just me Me and my broken heart 自分だけなんだ 他にはだれもいやしない 傷ついているのは自分だけ
ページ9:
All I need's a little love in my life 欲張るつもりはないんだよ) 人生に少し潤いが欲しいだけ All I need's a little love in the dark 落ち込んでいるときに ちょっと優しくされたいだけ A little but I'm hoping it might kick start Me and my broken heart たとえほんの少しでも それが何かのはずみになって 気分も良くなって 失恋の傷を治るかも I need a little loving tonight 今夜少しだけの愛が必要だ Hold me so I'm not falling apart わたしがバラバラにならないように (しっかりと持っていて) A little but I'm hoping it might kick start Me and my broken heart たとえほんの少しでも それが何かのはずみになって 気分も良くなって 失恋の傷を治るかも
Other Search Results
Recommended
Recommended
Senior High
English
英文の添削をお願いします🙏 I think that the elderly population will increase in the future. I have two reasons to support this opinion. First of all, medicine is evolving. If the elderly people become ill, medicine cures them. Second, currently, they exercise. This is good for their health. If they don’t exercise, they will live a long life or a healthy life. Therefore, they will exercise to enjoy a long life a healthy life. For these reasons, I think that the elderly population will increase in the future.
Senior High
English
英文の和訳についてです。 英語の先生から、非制限用法があるときは、訳し方に気をつけなさいとずっと言われているので、先生が言うように、〜だがそれは〜 。のように、訳すようにしています。 この問題でいうと、 オオカミの数は狩猟によって1920年代までに減少していたのだが、その狩猟は政府によって規制されていなかった。 この書き方と、解答例の書き方どちらで訳すべきでしょうか。 自然な日本語なら英語の構文を無視して訳しても大丈夫ですか？それとも、構文を掴んだ訳にするべきですか？ 教えて頂きたいです><
Senior High
English
この日本語訳が｢私はきっとあなたが帰宅する前にこの仕事を終えていると思います｣なのですが、｢きっと｣と｢思います｣はどこの英語から訳に来ているのですか？ お願いいたします。
Senior High
English
文頭に否定の副詞が来た場合の訳し方について質問です。 例えば下の英文だと、no→0個として、「医療研究開発の0個の分野において、その会社は肝細胞の研究と同じくらい国外の競合他社に遅れている。」と訳したのですが、これで良いのでしょうか？この場合比較の基準が「遅れの度合い」で、比較対象が"ゼロ個の分野"と"肝細胞の分野"ということですか？ 教えていただけると嬉しいです。
Senior High
English
現在完了でhave+過去分詞のものとhave been〜ingのものの見分け方を教えてください🙇🏻♀️動作かどうか を見ると習いましたが、解決しようとする、暮らしているなど動作かどうか怪しいものが出題された時に悩んでしまいます🌀
Senior High
English
高1英語動名詞の単元の質問です。 私はパスワードを変更したことを覚えています。 I remember having changed the password. I remember changing the password. どちらが正しいですか🙇🏻♀️
Senior High
English
英文解釈で質問があって、 この文のように副詞とかで囲ってかたまりとしてみる時にどこまでがかたまりを作っているのかが分かりません。 例えばこの例文ならas a mother talksとto her childを副詞の()を分けてかたまりを作ると考えてました。 to meが前の動詞talkedにかかっていて、私に話しかけたみたいな感じでかかっているのと同じように他の文もなんの品詞にかかっているかを1度日本語訳をして考えればいいんですか？ またこの文の訳し方がよく分かりません。 彼女は私に話しかけた、このasは~ようにまだはわかるんですけどそれ以外の訳し方が分かりません。 文読みずらくてすみません。よろしくお願いします。
Senior High
English
分詞構文に書き換える問題です。この時はまだ習ってなかったのでWorkingと迷いなく書いてましたがこの後、主節より前のことはHaving+過去分詞で表すと習いました。そうなると、働いた→出会った→結婚した の順だからHaving workedになりませんか？2つ目もなせFeeling thirstyになるのでしょうか💧
Senior High
English
テストの解答にでていた英文和訳の訳が以下のようになっていました。 「for you の部分がeasyにかかるように、必ず「きみ（あなた）にとって」「きみ（あなた）には」としなさい」（テストの解説）。そう訳していない人（「～は」とか「～が」と訳した人）はみんなバツになりました。ちなみに日本語の辞書では「～にとって」「～には」というのは「～の立場からみると」「～の基準では」という意味だそうです。 なぜかなのか解説してください。 It is easy for you to read this book. 「この本を読むことはきみにとって（きみには）易しいことだ」 This book is easy for you to read. 「きみにとって（きみには）この本は読みやすい」
Senior High
English
Comment
No comments yet