Senior High
English
テ対 Lesson6 part1
1
747
0
1、2ページ 本文 3、4ページ 直訳
5ページ 日本語訳 6、7ページ 単語です！
6ページでは和訳の確認、7ページでは単語のスペルが確認できます。
今後のノート作りに生かしたいので何かアドバイスとかあれば気軽にコメントしてください^^
ノート投稿最近してなくてすみません...
時間を見つけ次第他のシリーズも更新していきます。
ノートテキスト
ページ1:
Data PRO-VISION Engrish Communication II Lesson 6 Part I I am a pediatritian, that is, a children's doctor, at a hospital. I specialize in childhoof cancers, I was born soon after World War I, when Japan was still a four country. Although living standards were not high then I look back on my childhood as a golden age. That was such a vonterful period of my life, when I studied hard and played hard with my friends. But being a child is not nearly so much fun if you are stuck in the hospital with a serious disease. You miss your family and friends, and it is so painful and distressing to be pricked and poked and go under the knife. I wanted to do something to help such sick children, That's why I became a pediatrician.
ページ2:
When I began working as a physician in the 1970s, childhood cancers were still considered incurable, and many young lives were lost. Although drugs might have brought about a brief improvement in a patient's condition, too often the child ultimately succumbed to the diseage. In the nature course of human existence,. the baby grows into a child and the child into an adult; the adult gradually ages and after many years, passes away. So how can it he right for life to be snuffed out at such a young age? I wanted. to save children's lives; and so I made up my mind to become d Specialist in childhood cancers.
ページ3:
Date PRO-VISION Engrish Communication II Lesson 6 Part1 I am a pediatrition, that is, a children's doctor, at a hospital. 子どもたちの医者です。病院で 私は小児科医です。 I specialize in childhoof cancers, 私は専門としています 小児がんを I was born soon after World War II, when Japan was 第二次世界大戦 その時日本は 私は生まれました、すぐに後 still a par country, Although living standards were not high tlers 生活水準は 高くなかったです、当時 貧しい国だった だが I look back on my childhood as a golden age. That was such a wonderful あれはとても素晴らしかった 私は振り返ります 私の子ども時代 黄金の時代 period of my life, when I studied hard and played hard with my 期間 私の人生 その時私は勉強した一生懸命そして遊んだ一生懸命一緒に friends, 私の友達と But being a child is not nearly so much fun if you are stuck in しかし子どものときほぼとても楽しくない もしあなたが動けなかったら the hospital with a serious disease, You miss your family and friends, 病院で深刻な病気で あなたは寂しく思うあなたの家族や友人を and it is so painful and distressing to be pricked and poked and そしてそれはとても痛い そして苦しめる ちくりと刺すことと突くことと go under the knife, I wanted to do something to help such ナイフで 私はしたい 何かを 助けるそのような sick children, That's why I became a pediatrician, 病気の子どもたち そのようにして私はなった 小児科医に
ページ4:
When I began working as a physician in the 19705, childhood その時私は働きはじめました 考えられていた 医者 1970年代 小児がん cancers were still considered incurable, and many young lives 不治の そしてたくさんの若い命 were lost. Although drugs might have brought about a brief だが 薬 かもしれない引き起こした なくなった 短い間 improvement in a patient's condition, too often the child ultimately 改善 患者さんたちの病状 ~もきた 子ども 最終的に succumbed to the diseage. In the nature course of human existences 負けた 病気に 自然な流れ 人間存在 The baby grows into a child and the child into an adult'; the adult 赤ちゃん 成長する 子ども そして子どもは 大人に 大人は gradually ages and after many years, passes away, So how can it だんだん年をとる そしてその後たくさんの年亡くなる だからできるそれ be right for life to be snuffed out at such a young age? I wanted 正しい 人生 奪われる そのような若い年齢 私はしたかった to save children's lives, and so I made up my mind to become d 救う子どもたち命そして私は作った 私の心 なること specialist in childhood cancers. 専門家 小児がん
ページ5:
Date 私は病院の小児科医、すなわち子供のためのお医者さんです。 小児がんの専門医です。 私は、日本がまだ貧しい国だった第二次世界大戦の直後に生まれました。 当時は生活水準は決して高くはなかったのですが、子どもの頃を一番の 金盛期だったと思っています。一生懸命勉強したり、友達と遊びにおす になったりした人生のとても素晴らしい時期でした。 しかし、もし深刻な病気で病院から出られない場合には、子どもであ るということはそんなに楽しいものではありません。家族や友人がいない のは寂しいですし、刺されたり突かれたりして、手術を受けるのはとても痛い ですし、そしてまた苦しいものです。そうした子どもたちを何か助けることがしたい と私は思いました。そして私は小児科医になりました。 1970年代に小児科医として働き始めたときは、小児がんは不治の病 だと考えられていて、多くの若い命が失われました。薬のおかげで患者さん の状態が少しの間だけ良くなることはあったのかもしれませんが、子どもの 患者さんが結局はがんに負けてしまうというケースがあまりに多くありました。 人間の存在の自然な流れでは、赤ちゃんは成長して子どもになり、子どもは 成長して大人になり、大人は徐々に年を取って行き、何年も経ってから亡くな ります。ですから、命がそんなにも若い年齢で奪われてしまうことは一体 どうして正しいと言えるのでしょうか?私は子どもたちの命を救いたいと 思い、そして小児がんの専門医になる決心をしました。
ページ6:
pediatritian 小児科医 succumb 倒れる、死ぬ Specialize 専門にする existence 存在 standard] 基準,標準 adult 大人 golden 黄金の、全盛の shuff ~を消す ~を絶つ nearly ほとんど specialist 専門家 stick ~を動けなくさせる go under the knife 手術する distressing 苦しめる bring about- ~を引き起こす prick ~をちくりと刺す pass dway 亡くなる poke ~をつつく be snuffed out 死ぬ、消滅する knife ナイフ drug improvement 薬 改善 ultimately 最終的に、結局
ページ7:
pediatri tian 小児科区 succumb 倒れる、死ね Specialize 専門にする existence 存在 の standard 基準 標準 adult 大人 golden 黄金の、全盛の shuff を消す終つ hedrly ほとんど stick ~を動けなくさせる specialist 専門家 gu under the knife 手術する distressing 苦しめる bring about~ ~を引き起こす prick ~をちくりと刺す pass dway 亡くなる ~をつつく be snuffed out 死ぬ、消滅する poke knife drug ナイフ 薬 improvement 改善 ultimately 最終的に、結局
Other Search Results
Recommended
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14340
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
最強の英単語覚え方！
7705
62
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6647
44
Recommended
Senior High
English
文頭に否定の副詞が来た場合の訳し方について質問です。 例えば下の英文だと、no→0個として、「医療研究開発の0個の分野において、その会社は肝細胞の研究と同じくらい国外の競合他社に遅れている。」と訳したのですが、これで良いのでしょうか？この場合比較の基準が「遅れの度合い」で、比較対象が"ゼロ個の分野"と"肝細胞の分野"ということですか？ 教えていただけると嬉しいです。
Senior High
English
現在完了でhave+過去分詞のものとhave been〜ingのものの見分け方を教えてください🙇🏻♀️動作かどうか を見ると習いましたが、解決しようとする、暮らしているなど動作かどうか怪しいものが出題された時に悩んでしまいます🌀
Senior High
English
大至急です‼️答え教えてください🙏😭
Senior High
English
大至急です‼️答え教えてください🙏😭
Senior High
English
高1英語動名詞の単元の質問です。 私はパスワードを変更したことを覚えています。 I remember having changed the password. I remember changing the password. どちらが正しいですか🙇🏻♀️
Senior High
English
英文解釈で質問があって、 この文のように副詞とかで囲ってかたまりとしてみる時にどこまでがかたまりを作っているのかが分かりません。 例えばこの例文ならas a mother talksとto her childを副詞の()を分けてかたまりを作ると考えてました。 to meが前の動詞talkedにかかっていて、私に話しかけたみたいな感じでかかっているのと同じように他の文もなんの品詞にかかっているかを1度日本語訳をして考えればいいんですか？ またこの文の訳し方がよく分かりません。 彼女は私に話しかけた、このasは~ようにまだはわかるんですけどそれ以外の訳し方が分かりません。 文読みずらくてすみません。よろしくお願いします。
Senior High
English
分詞構文に書き換える問題です。この時はまだ習ってなかったのでWorkingと迷いなく書いてましたがこの後、主節より前のことはHaving+過去分詞で表すと習いました。そうなると、働いた→出会った→結婚した の順だからHaving workedになりませんか？2つ目もなせFeeling thirstyになるのでしょうか💧
Senior High
English
テストの解答にでていた英文和訳の訳が以下のようになっていました。 「for you の部分がeasyにかかるように、必ず「きみ（あなた）にとって」「きみ（あなた）には」としなさい」（テストの解説）。そう訳していない人（「～は」とか「～が」と訳した人）はみんなバツになりました。ちなみに日本語の辞書では「～にとって」「～には」というのは「～の立場からみると」「～の基準では」という意味だそうです。 なぜかなのか解説してください。 It is easy for you to read this book. 「この本を読むことはきみにとって（きみには）易しいことだ」 This book is easy for you to read. 「きみにとって（きみには）この本は読みやすい」
Senior High
English
英作文の添削をしてほしいです。よろしくお願いします。 This passage introduces Chamorro, an endangered language spoken by the indigenous Chamorro people of Guam and the Northern Mariana Islands. The number of speakers declined significantly around 1917, when the U.S. Naval Government banned its use in schools and public areas. Furthermore, the growth of tourism and the rise of globalization reinforced the dominance of English, further marginalizing Chamorro. Today, efforts to preserve the language include incorporating it into school curricula, displaying it on public signs, and promoting its role in local cultural events and community activities.
Senior High
English
Comment
No comments yet