ページ1:

古川さんは国際宇宙ステーションで
Part 2
空気と水についてどのようなことを感じたのでしょうか
1
I came to understand how valuable air was. In the ISS,
we use air brought from the Earth. Because there are no
plants to take in carbon dioxide, we have to use equipment.
Without it, humans cannot survive there. When I returned
5 to the Earth, I was happy that it was full of fresh air.
Breathing the air naturally was great.
I also came to understand how valuable water was. In
the ISS, water is recycled. We drink treated water mixed
with moisture from the air. As astronaut Wakata Koichi
10 said, "The ISS is a world where yesterday's coffee becomes
today's coffee, and then today's coffee becomes tomorrow's
coffee." In contrast, there is lots of such precious water on
the Earth. I realized that the things that we accept as
common were not always common.
Water Recovery System (水再生システム) の装置

ページ2:

I
came to understand how valuable air was. In the ISS, we use air
私はどんなに空気が価値があるか理解するようになりました。国際宇宙ステーションの中で、私たちは
brought from the Earth. Because there are no plants to take in carbon dioxide,
地球から持ってきた空気を使います。なぜなど 植物が無いので、二酸化炭素を吸収するための(植物)
we have to use equipment. Without it humans cannot survive there.
Dequipment
過去
In the ISS
見つけにくい
私たちは装置を使わなければならない。それ無しで、人間はそこでは生き残れない。
When I returned to the Earth, I was happy that it was full of fresh air.
私は地球に戻ってきた時、地球が新鮮な空気でいっぱいであることに幸せを感じました。
Breathing the air natually was great.
the Earth
-be
自然に空気を吸うこと(呼吸すること)はすばらしかった。過去形
I also came to understand how valuable water was. In the ISS,
私はまたどんなに水が価値があるか理解するようになりました。国際宇宙ステーションの中で、
water is recycled. We drink treated water mixed with moisture from the air.
定価
水は再利用されます。 私たちは空気中の水分が混ざった処理水を飲簡素。
As astronaut Wakata Koichi said, “The ISS is a world where yesterday's
若田光一宇宙飛行士が言ったように、「国際宇宙ステーションは昨習のコーヒーが今日のコーヒーになり、
coffee becomes today's coffee and then today's coffee becomes tomorrow's coffee."
今日のコーヒーが明日のコーヒーになる世界です。」
In contrast, there is lots of such precious water on the Earth.
対照的に、地球上にはたくさんのそのような貴重な水があります。
that
I realized that the things that
we accept common were not always common.
私は私たちがいつも当たり前じゃないことを当たり前だと受け取っていることがわかりました。
当たり前だと思っている物事が当たり前じゃない
ROUND2 STEP1
Q1 Answer two things Furukawa thought valuable.
(古川さんが価値のある物だと思った物を2つ答えなさい。) airwater
(気づきました。)
■Q2 Why did he have to use equipment? (なぜ彼は装置を使わなければならない?)
■ Because there are no plants to take in carbon dioxide.
Q3 Was breating the air naturally great for Furukawa.
(古川さんのためのすばらしい自然な空気は持ってきていましたか?) Yes, it was.
■ STEP2
1) In the ISS, Mr Furukawa came to understand that both air and Water → O
were very valuable (国際宇宙ステーションで古川さんは空気と水両方ともとても価値があると理解するようになりました。)
2) Water is recycled in the ISS. (水は国際宇宙ステーションで再利用されます。) ○
葱切