ページ3:

PART2
わかる
G-A
3 They realized that telling parents to part with their
children was a horrible task. In later life Irena remembered
the sad faces of Jewish mothers having to be separated from
their children "We saw terrible scenes. Sometimes fathers.
agreed, but mothers didn't/ We had to leave those unfortunate
families without taking their children from them/ I'd go back
there the next day/and often found / that everyone had been
taken to the death camps/
5727-205
12303
The fortunate children were taken out/in potato sacks or
coffins Others were buried in goods/ Separated from their
_parents/and given new names/those children were taken/to
families and religious groupe (willing to help and risk their own
lives / Older children were taught Christian prayers/ so that
their Jewish heritage would not be noticed ther Swit
がするように
Not wanting to lose their family records/Irena kept lists of
9-4
the names of all the children she saved/ She was hoping that
she could one day reunite them/with their families/
horrible ②たいへん悪い
scene 光景
Cnfortunate ②不運な
fortunate @幸運な
Sock 大
Coffin (coffer )
bury へを埋める
risk ~の危険をす
☆priver祈り (pray祈る)
notice ~に気づく
再び reunite ~を再させる
Ais separated from B ~される
religious 2 宗教の radio3報)
willing ②いとわない
separate A from B
AをBから引き離す
③彼らは両親に話してみ供を引き離すことはわるいまだとわかっていた。
子供たちを手放すように親に言うのはとてもつらい仕事 気付いた。
人生の後半、イリーナはユダヤ人の母親の悲しい顔を覚えていた。子供と引
(晩年)
(を手
き離される。"私たちは恐ろしい景色をみた。時々父は賛成し、母が
放さなければならない)
時折
反対する。私たちは彼らの子供を連れていくことなしに不運な家族か
ら去らなければならない。私は次の日にもどって、そしてしばしば、み
んな死の収容所に連れていかれてしまっているのをみる。
みた
14 幸運な子供たちはジャガイモの大袋か棺で連れだされる。中はおも
た。商品の中
もゃとともに埋められる。両親と引きはなされ、そして新たな名前を
に隠された子もいた。
もらう。そして彼らは家族となり、命の危険と助けをいとわない
家族や宗教団体へと引きとられた。
教に入る。年長者はキリストの祈りを教えられる。そうすることでユダヤ
人ということに気づかれないために。
⑤家族の記録がなくなることを望まないイリーナは名前のリストをつ
を失いたくなくて
けた。彼女が助けたすべて子供たちの。彼女は彼らが家族と
再会できることを願っている。

ページ4:

PART3
6 One night in 1943, Irena's house was attacked by the
German police She wanted to throw the lists out of the window
but couldn't The whole house was surrounded by Germans/so
she threw them to her colleague and opened the door. There
were 11 soldiers, who severely damaged the house / The lists of
names were saved because her colleague had hidden them/in
her own underwear/
The Nazis took Irena to a prison/and tortured her/Although
she was badly injured, she refused to tell them/about the helpers
or children she had saved Finally, she was sentenced to death/
Just in time/ her colleague bribed a guard and she
managed to escape/and met her friends/ Having retrieved her
-lists of names/ she buried them in jars/under an apple tree in a
friend's garden.
季節のしよりも古い時だから
Surround ~を包囲する
Par
激しく
soldier 虹
severely
(underwerr 下着
torture ~を拷問する
bidly とても
refiise ~を拒む
helper 協力者
Sentence ~に判決を下す
bribe ~にワイロを渡す
escope にげる
retrieve ~を取り戻す
G-B
イドマン
tbuong pp.
throw A out of B
AをBの外に投げる
A is sentenced to death
Sentence A to death
61943年のある夜、イリーナの家にドイツ警察がやってきた。彼女はリストを
窓から投げようとしたが、できなかった。ドイツ人に家を囲まれていたの
だ。だから、彼女は同僚にそれて投げ、ドアをあけた。そこにはい
人の先生がいて、家を激しく傷つけた。リストの中の名前は守られた。
(名前のリスト)
なぜなら、彼女の同僚が下着の中にそれを隠していたから。
(+税員はイリーナを監獄につれていき、彼女を拷問した。彼女はと
2もケガをしていたが、彼女は彼らに話すのを拒んだ。協力者や
彼女が助けた子供についた。ついに彼女に死刑を言い渡された。
18 その時彼女の同僚はガードマンにワイロを渡した。そして彼女
すんでのところで
は逃げるようにさせ、友だちにあわせた。名前のリストをとり戻した
とおちあった。
↑どうにかして逃げることができ
彼女はそれらをビンに入れてリンゴの木の下にらめた。友達の家
の庭の

ページ5:

PART4
The lists provided about 2,500 names, and after the war she
tried to reunite the children with their families. Most of the
parents, however, had been gassed in the death camps.
10 Her life and work were not known for a long time/
However,a group of American schoolgirls in Kansas happened
to find out about her, and they wrote a play called Life in a Jar
in 2000/ It was performed more than 200 times in the US and
also in many other countries/
Although the play was successful, Irena was not very
happy/ She said “We are not some kind of heroes/ That term
Irritates me greatly/ The opposite is true; I continue to regret
that I did so little/ I could have done more / This regret will
follow me to my deathyould have done more
schoolgirl 女生徒
Trritate ~をいらいらさせる
2 kind of ~ 1種の~
Kansas カンザス州
term 専門用語
greatly 大いに
regret を後悔する
happen to do たまたまーする
[kea[i] ext
偶然一する
G&A
⑨ リスト2500人分の名前を与えた。そして戦争の後、彼女は子
には
が書かれていた。
供たちを家族と再会させようと試みた。ほとんどの親は、かしながら
↑しかしながら、
死のキャンプのガス室に連れていかれていた。
収容所で毒ガスによって殺されていた。
彼女の人生と行ないは長い間知られなかった。しかしながら、
ていなかった。
カンザス州の女生徒のグループが彼女について偶然知った。
そして、彼らは2000年に「ライフ・イン・ジャー」という劇をかいた。それは
「瓶の中の命」
200回以上もアメリカで上演された。また他の国々でも。
①劇の成功を通した、イリーナは幸せではなかった。彼女は、「私たち
は したが、
10-12
はヒーローなどではない。あの言葉に私を大いにいらいらさせる。真は
(草薙)
(その表現)
[e] head
[ei] great
break
Steak
井真実だ。私は後悔しつづける。ほんのわずかなことしかできなかった
歯なのです。
ことさ。もっと多くのことができたかもしれないのに。
この後悔は死ぬまで私についてくる」といった。

ページ6:

ありがとうございました!
END
♡やコメ
よろしくお願いします!