ページ1:

Date
<A is no more B than CisD>
A is no more B than Cis D」(動詞はbe動詞と限らないが、便宜
CDでないのと同様にAはBでない/
的に is で表記しておく)は、
J
AがBでないのはCDでないのと同様である」の意味になる。
(解説)
まず、「not比較級+than A」と no+比較級+than A
の違いを
考える。
・not比較級+than A」
Aより
比較の差を表す。
ということはない」の意味で、Aと同等かそれ以下という
「
no+ 比較級+than A」
強い否定の意味を持つnoを用いた「no・比較級+than A」は
T
「no+比較級」で「全く…ない」という絶対性を表すので、thon以下
は比較の差を示す対象としてではなくて
no+比較級」の内容をより
明白にするための例としての役割を果たす。
(例) He is no richer than I am. (彼は私同様金持ちでない)
つまり
noの働き
① 比較の差をゼロにする
② no のあとの語を意味的に否定する。
この考え方を公式的に拡大し、B.Dに形容詞・副詞以外に名詞なども
用いるようになったのが Ais no more B than Cis D である。 noの働きから、
① Ais B = CisD が成り立ち、②moreは肯定表現だから意味には
否定的視点から述べることになる。
KOKUYO LOOSE-LEAF ノ-B07BT 6mm ruledx28