Question

ゆうか

日本語訳
①日本文化は理解するのに難しい面があるが
②日本文化のいくつかの面は理解するのに難しいが

どっちが正しいですか？

のの9  t0-不定詞 (副詞的用法) の意味上の目的語に注意 ・・・・・

。多Some aspects ofJapanese culture are difficult to make out
2SWAMX 7                          V       C

ncS Af TSnAASSBS AREPAiG rtffRCti

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ヴァールキューレ

①ですかね。

ゆうか

どうして①に？

ヴァールキューレ

日本語的に、ですかね。some の訳し方は難しいです。②も必ずしも間違っている訳では無いですが、受験界では①の方が好まれるとは思います。

ゆうか

ありがとうございました！