そういうものだから、としか言えません
理屈付けしようとしましたがやめました。英語も言語なので変遷していきます。Oxfordのも載せておきますが理由は書いていませんでした。
You need to wash the car.
↓受身
The car needs to be washed (by you).
↓同じ意味で使われる
The car needs washing.
ちなみにneedの後の動名詞は完全に名詞化した「受身」となるので、目的語や補語は置けません
つまりは、The car needs washing by you.とはならないということです
大学の過去問(どこか忘れました)で出てたの見たことあります
