Question

なまけもの

赤で字が書いてあるのが模範解答で赤で線が引いてある部分が私の回答なのですが、私の回答では間違っていますか？
｢上手だったら」なので｢be good at〜」を使うのではと考えました。

パレンーポレレが和信5人で9」 カッ 時
949ルイ0(ン人72い0

仕 イ we 0のpt ve 7

イ vol hy foW人の サe db (WeW:

ルカ
jp en 6 9の wlYWW 敗Ww

Answer 1

✨ Best Answer ✨

さにー

仮定法では、直説法と区別するために、
現在→過去
過去→大過去　のように一つ時制を前にして表します。
今回の場合、「〜だったら」ですから過去ですよね。
つまり大過去に書き換えてあげないといけません。
were good at　だと表しているのは現在のことになってしまいます。

なまけもの

wouldの後のhaveがあるからif節は大過去になるのですね！
分かりやすい説明ありがとうございました🙇‍♀️

Answer 2

Zzzzzz

Be good atを使うことは間違っていません。
しかし、時制には気をつけるべきです。
I would have joined ~~
とあるので、If節は一個時制を下げ、大過去として
英訳するのがベストかなと思います。
なので

If I had been good at volleyball だと、
問題がありません。

なまけもの

大過去にするのですね！
とても詳しく回答ありがとうございます！
be good at の場合の英文も書いていただきありがとうございました！