ページ3:

34.Citrus fruit such as lemons or grapefruits are rich in vitamin C.
レモンやグレープフルーツなどのかんきつ類の果物には、ビタミンCが豊富だ。
35. Do you know how to make a double sided copy?
両面コピーの取り方を知ってる。
36. Our trip to Kyoto seems like a long time ago.
私たちが京都へ旅行したのはずいぶん昔のように思われます。
37 What I like most is talking with friends.
私が一番好きなのは友人と話すことです。
38. If you were to go to a desert island alone, what would you take there?
もし無人島へ一人で行くとしたら、そこへ何を持って行きますか。
39. The new stadium is twice as large as the old one.
新スタジアムは1スタジアムの2倍の広さです。
. The repairs will cost three times move than we expected at first.
その修理には、私たちが最初に予想していた費用の3倍かかりそうだ。
40 Someone called me just as I was about to leave.
ちょうど私が出ようとしていたとき、誰かが電話してきた。
41. That mouse is broken, so I'm going to buy a new onl
そのマウスは壊れているので、新しいのを1つ買うつもりだ。
This book is different from the one I ordered.
この本は私が注文したのとは違います。
42. They didn't allow us to take pictures there.
彼らは私たちがそこで写真を撮るのを許さなかった。
43. Nobody likes being criticized.
されるのを好む人は誰もいない。
○I left the room without being seen by anybody.
私は誰にも見られずに部屋を出た。
44. As time passed the situation changed.
時がたつにつれて、状況は変化した。
45 It took me an hour to do the work.
その仕事をするのに私は1時間かかった。
46.0 I found it difficult to persuade my father.
父を説得するのは難しいとわかった。
I thought it strange that nobody objected to the decision.
誰もその決定に反対しないのは不思議だと私は思った。
47. The manager as well as the players were excited at his goal.
選手たちだけでなく監督も、彼のゴールに興奮した。
48. Used properly, this application is very useful.
正しく使えば、このアプリはとても役に立つ。
49.It cost us 2000 yen to go there by taxi.
私たちがタクシーでそこへ行くのに2000円かかった。

ページ4:

How much does it cost to stay overnight without meals?
食事なし1泊でおいくらですか。
50, My sister keeps her room clean.
姉は自分の部屋をいつもきれいにしている。
51. Please come to my office whenever it's convenient for you.
ご都合のいいときにいつでも私の事務所へ来てください。
52. I don't know if the shop is open on Sundays.
その店が日曜日に開いているかどうか私は知りません。
○I wonder if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れるだろうか。
53. In the box was an old photo.
箱の中に入っていたのは古い写真だった。
No.4
Date
54.0 To study at a university in the U.S. students have to take the TOEFL test.
米国に留学するためには、学生はTOEFL テストを受験しなければならない。
55. Not all boys like soccer.
男の子がみんなサッカー好きだというわけではない。
I don't think what the news paper says is always right.
新聞に書いてあることが常に正しいわけではないと私は思う。
56. Don't blame others for your own mistakes.
自分のミスを他人のせいにしてはいけない。
○I apologized to her for being late.
私は遅刻したことを彼女に詫びた。
57. Our train had already left when we arrived at the statin.
駅についたとき、私たちが乗る電車はもう出ていた。
58. He gave up the idea of going to college because of illness.
彼は病気のために大学に行くという考えをあきらめた。
59. A new adult day-care center is being built in my town.
私の町に新しい老人介護センターが建設されている。
60% Of all the students in my class. only five got scores of 80 or over.
私のクラスの全生徒のうちで、80点以上を取ったのは5人だけだった。
61Nobody including me, believed what he said.
彼が言ったことを信じたものは、私を含めて誰もいなかった。
62. With a little more time, I could have solved the problem.
もう少し時間があれば、その問題を解けたのに。
63. There is a passage about 50 centimeters wide between the buildings.
ビルの間には約50センチ幅の通路がある。
64. Looking out of the window, I found it was snowing.
窓から外を見ると、雪が降っていた。
65. It's this key that I've been looking for.
私がずっと探していたのは、このカギです。

ページ5:

66. Now that you are 16. you should think about your future.
君はもう16歳だから、自分の将来について考えるべきだ。
67. I'm sure of her succeeding in snow business.
彼女はきっと芸能界で成功すると私は確信している。
68.01 can hardly speak English
私は英語をほとんど話せません。
69. That car looks new, but in fact it's a used car.
あの車は新しく見えるが、実は中古車だ。
70. What he wants is not money but a reason for living.
彼がほしがっているものは、お金ではなく生きがいだ。
71. I felt my heart beating wildly when my name was called.
私は自分の名前が呼ばれたとき心臓が激しく鼓舞しているのを見た。
72. We saw the player surrounded by excited fans.
私たちはその選手が興奮したファンたちに囲まれているのを見た。
73. I'll have the waiter clean the table.
ウエイターにテーブルをきれいにしてもらいます。
74. Not eating breakfast is bad for your health.
朝食を食べないことは健康に悪い。
75.01 managed to fix the flat tire by myself.
私はどうにか自力でパンクを直すことができた。
76. Listen to me as carefully as possible.
私の言うことをできるだけ注意して聞きなさい。
77. This is a good chance for you to make up.
これは君たちが仲直りするいいチャンスだ。
78. The Horyuji Temple, built in the 7th century, is the oldest wooden building existing in the world.
7世紀に建てられた法隆寺は、現存する世界最古の木造建築物である。
179 Chicago is the third largest city in the U.S.
シカゴは米国で3番目に大きい都市だ。
80, Riding a bicycle is not only eco-friendly but also good for your health.
自転車に乗ることは、環境に優しいだけでなく健康にもよい。