Question

あ

A water bearer in India had two large pots.
Each pot hung on one end of the pole he carried across the back of his neck.

この2文目を日本語にするとどうなるのでしょうか??
翻訳アプリで試してもよくわからなかったので💦

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

100日後に受かる俺

それぞれのポットは、彼が首の後ろに渡した棒の両端に付いている。
hang on A (Aにしがみつく)
carry across 〜 (〜に渡した, 回した)
end of A (Aの端)
また、Each pot (それぞれのポット)と one end of the pole (棒の一端) が単数同士で対応する形になってます。