Question

^_^

②の問題です。なぜせが使役の意味なのに訳が持たせなさるになるのか分かりません！教えてください！

次の傍線部を口語訳せよ。
e 上も聞こし召し、めでさせ給ふ
帝もお聞きになり、お誉めになる。
供の者に手綱を持たせ給ふ
O
供の者に手綱を持たせなさる。
お誉めになる(誉めなさる)。
持たせなさる。

Answer 1

♠ K

「せ給ふ」を見るとまずは尊敬を疑うのは正解です。

上に使役の対象（〜になど）があれば、使役の可能性があるので必ず上をチェックします。

すると、「供の物に」とあるので今回は使役です。

訳は上の方が説明されてるので省きます

Answer 2

シモーヌ

「給ふ」が「〜なさる」です。
つまりこれは偉い人が「持たせる」ことを「なさった」という意味ですね。

^_^

なるほど！ありがとうございます！