Question

p-roshi

SVを振っていただきたいです。being photographed からわかりません。
being photographed の文は分詞構文ですか？
そして、and saying のandはどこを結んでいるのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

安田ヒデ

わかるように書いたつもりです。訳はこれに従ってすれば良い思います。ここに書いたのは構文がわかりやすいように直訳したものです。

p-roshi

丁寧な解説ありがとうございます。
bowing AND smiling, being photographed over and over again, AND saying meaningless things.
文の中にANDが二つあるのはどうしてですか。

安田ヒデ

先ほどの説明に書いたように①、②、③の部分が同格で分かれています。同格を何個か並べるときには最後の前にandをいれます。この場合①,②,and ③もしも５つなら①,②,③,④,and ⑤となります。今回の場合　AND saying のANDがこれにあたります。
最初のbowing AND smilingのANDはbowingとsmiling(お辞儀し、微笑んで）をひとまとめ①にしているからです。being photographed over and over againのandはover and over（何度も）のandです。

p-roshi

もやもやがスッキリしました！
わかりやすく説明していただきありがとうございます。