古文
高校生
源氏物語の若紫のところに
｢中に、十ばかりにやあらむと見えて……｣という文章があるのですが、きれいに訳せません。
｢にやあらむ｣を｢～であろうか｣と訳したいのですが、｢十歳くらいであろうかと見える｣だと変な感じがするので上手い訳し方を教えてください。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
源氏物語の若紫のところに
｢中に、十ばかりにやあらむと見えて……｣という文章があるのですが、きれいに訳せません。
｢にやあらむ｣を｢～であろうか｣と訳したいのですが、｢十歳くらいであろうかと見える｣だと変な感じがするので上手い訳し方を教えてください。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
