Question

evipool

助動詞についてです。
答えは、You'd better notが入ります。
私はmust notを入れました。
やはりmust notでは間違いなのでしょうか？

Answer 1

Sachi

had better not という表現は
私も昔は知りませんでしたが、
実は、
親や先生や年長者がダメ出しするときの典型的な表現ですから、ここはhad better not を覚えましょう。

Answer 2

ひめじ

意味はそんなに変わらないです

ゆう

must not~
だと" マストではナイ "
しなければいけないわけではないという弱い表現になってしまいます。

僕もそこまで使い分けるほどの者ではないので…

ゆう

言ってしまえば
" しなくても良い "
というところでしょうか。