英語
高校生
解決済み

I will call on my teacher this summer and see how he is.
という問題で、訳が
私はこの夏、先生を訪問してご機嫌伺いをするつもりだ。
とあるのですが、どの部分がご機嫌伺いという意味になるのでしょうか?教えていただきたいです!

回答

✨ ベストアンサー ✨

see how he is
の所だと思います!

おと

see how he is
の部分の日本語訳が「彼の様子を見に行く」
といったような意味になると思ってしまったのですが、これは間違いでしょうか?

かず

それを意訳して
ご機嫌を伺うになると思います!

おと

なるほど!
ありがとうございました!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?