下の訳で正解だと思います。someをいくつかのと訳すのは文章が長く、わかりにくくなってしまいますし、動物はいくつかとは普通数えないと思います。上のも間違いではないですが、あまりいい表現ではないです。迷ったら後ろから訳してくとスムーズに訳せますよ！
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14306
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6648
44
総合英語be まとめ（２）
6257
20
