Question

ぱいなっぷる

①〜③の口語訳が分かりません💦
見にくくてすみません🙇‍♀️
教えていただいたけると助かります🙇‍♀️
よろしくお願いします！🙏

や来
山田先生も二そ来れ
人いそ行がね、我行か、

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

たかやな

「や(やは)」は疑問・反語の係助詞です。
①女やは来む。
→女は来るだろうか。

「もこそ」は危惧(不安・心配)を表し、「〜すると困る(〜したら大変だ)」と訳します。
②山田先生もこそ来れ。
→山田先生が来ては困る。

「こそ+已然形」で逆接を表します。
③人こそ行かね、我行かむ。
→世間の人は行かないけれども、私は行こう。

ぱいなっぷる

丁寧に教えて下さりありがとうございます！！🙇‍♀️
とっても助かりました！！🙏