Question

ゆきだるま

同じ心ざしならむ
の『む』が、婉曲になるのは何故ですか？
ちなみに訳は、同じ志をもって学問する人です。