Question

優夜

①これは海の自然の色です。
②それはケラマブルーです。
③この地域には慶良間諸島国立公園にあります。
④この海にはサンゴ礁がいます。
⑤水は濁っていません。
⑥それは、とても澄んでいて穏やかです。
⑦……

最後の文（⑦）の訳はどのようにすればいいですか？
また、①～⑥までの訳はあっていますか？
教えてください！

Answer 1

ゲスト

1. これは、その海の自然な色です。
2. 慶良間ブルーと言います。
3. この場所は慶良間諸島国立公園にあります。
4. この海にはサンゴ礁があります。
5. 水は濁っていません。
6. とても澄んで穏やかです。
7. 私たちにとっては(直訳:私達の目にとっては)、それが慶良間ブルーなのです。

こんなところでしょうか。

Answer 2

えり⚡

私たちの目にはそれはケラマブルーに見えます。

だと思います！