O:おい、やめろよ!
M:なんで?うなぎは食べないよ~ただ匂い嗅ぎたいだけ。
O:えっと…匂いにお金払わなきゃだよ。
M:んーちょっと待ってて。
(彼は家に行き、硬貨を手に持って帰ってきた。そして、それを振った。)
O:okじゃあ払って
M:ちょっと待って。僕はうなぎの匂いを嗅いだだけ、だからあなたはお金の音を聞くだけだよ。
和訳と言うより意訳みたくなってしまいました(^^;
和訳が分かりません。
1部でも良いので調べても分からないため教えてください*_ _)
よろしくお願いします。
O:おい、やめろよ!
M:なんで?うなぎは食べないよ~ただ匂い嗅ぎたいだけ。
O:えっと…匂いにお金払わなきゃだよ。
M:んーちょっと待ってて。
(彼は家に行き、硬貨を手に持って帰ってきた。そして、それを振った。)
O:okじゃあ払って
M:ちょっと待って。僕はうなぎの匂いを嗅いだだけ、だからあなたはお金の音を聞くだけだよ。
和訳と言うより意訳みたくなってしまいました(^^;
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ありがとうございます!!
とんちが入ったので分からなくなっていました💧