Question

ゲスト

この本文を何となくでいいので和訳おねがいしたいです😖🙏

Ru     6  ュナランが   1
間記0  小学校から中学校時代の長友選手に, どのようなこととがあったのて

1       Nagatomo Yuto was born in Ehime in 1986.  When he

was nine, his parents divorced. His mother began to Work
>    1VO:7S
from morning till night in order to raise her three children.  : ti

At the age of twelve, Nagatomo tried to join the
5 Junior youth team of a famous soccer club in Ehime, but : youth

he failed. Instead, he joined the soccer team at his fail(e
: inste:
Junior hiph school.  However, the team did not practice

very hard. Nagatomo often went to a video arcade with  video
: [vidiou
other members. One day, the soccer coach apDpeared at :
i9 the video arcade and scolded all of the members. He scold(

0               : [skeuld
Sa1d to Nagatomo in a concerned VO1Ce, ave YOU eVer : conce

: [kansS:

thought of your mother? Dont disappoint her"” After : disap

1                                     : [disap
       that, Nagatomo began to practice soccer Very hard.

この本文を簡単でいいので和訳おねがいしたいです😖🙏

Answer 1

たっくー

長友ゆうとは1986年に愛媛に産まれた。
彼が9歳の時、両親は離婚した。母は3人の子供を育てるために朝から晩まで働き始めた。
(彼が)20歳の時、愛媛で人気のジュニアユースチームに参加にしようとしたが、それは出来なかった(失敗した)。
その代わり、高校でサッカーチームに参加した。
しかし、そのチームは全く熱心に練習をしなかった。長友はよく他のメンバーとゲームセンターに行っていた。
ある日、サッカーコーチがゲームセンターに現れてメンバー全員を叱った。彼(サッカーコーチ)は長友に尖った声で『お前はお母さんのことを考えたことがあるのか！お母さんを悲しませるな！』と言った。
その後、長友は熱心にサッカーの練習を始めた。

こんな感じです！

Xx_Saskia_xX

すみません。これらの部分だけお手伝いさせて下さい。

at the age of twelve 12歳の時

junior high school 中学校

たっくー

すみません、いろいろと見落としてた部分ありましたね...
サポートありがとうございます🤲🤲