ページ3:

80~90%
You probably already know who Paul was because he became famous: the world's
あなたはおそらくすでに、パウルが誰なのか知っているだろう。なぜなら彼は世界で最も有名な
0 ふつう ダコ
most famous octopus. Yes, Paul was a common octopus, born in 2008 in England
タコとして有名になったから。そう、パウルは普通のタコで、 2008年にイギリスで生まれ、
= and there
and moved to the sea Life Center in Germany, where he became a great favorite of
ドイツの海洋センターにやって来た。
そこで彼は子供たちの人気者となった。
知能の高い
Octopuses are as intelligent as some vertebrates. Paul was especially intelligent.
タコは、脊椎動物と同じくらい知能が高い。 パウルは特に
~するようになる
He surprised the aquarium workers by learning to open glass bottles.
彼は水族館の職員を驚かせた、ガラスびんを開けることを覚えて。
~とは何の関係もない
成功
however, had nothing to do with Paul's success in choosing winners.
しかしながら、パウルが勝者を選ぶことに成功することとは何の関係もなかった。
ただ単に
知的だ。
知性
Intelligence,
知性は、
前置詞詞
The prediction process was simply chance. Paul was given two boxes in which
予想の過程は、単に偶然だった。
パウルは彼の好物である。イガイの入った
ムール貝 イコール
tak
there were mussels, his favorite food. Each box had the national flag of a team.
2つの箱を与えられた。
それぞれの箱には、チームの国旗が入っていた。
~だと見なすと
The first box (from which Paul ate the mussis) was taken to be a prediction of the
最初にパウルがイガイを食べた箱を、ゲームの勝者と見なすことにした。
winner of the game.
意味上の主語
確率
What are the odds for making eight straight correct predictions?
8回連続して正しい予想する可能性はどのくらいだろうか?
5 アナリスト、分析者 v
かれん 投げ上げる
José Mérida, (a data analyst, explains the odds using la coin tossing model
ホセ・メリダ、データ分析専門家は、コインをぽんと投げる場合をその確率を説明している。
E

ページ4:

(幅)~に恋をする
理由
過去における未来措量
germany had fallen in love with Paul. But Gerrvan fans would soon be shocked
ドイツは、パウルに恋をした。
しかし、ドイツファンはまもなくショックを受けること
For the semi-final match With Spain, Paul picked Spain.」
この準決勝で、パウルはスペインを選んだのだ。
激怒した = very angry
The fans were furious Paul received death threats. Some people even wanted
ファンは激怒した。 パウルは死の脅迫を受けた。刺身のように彼をカットし、
d~を切りあり chop
cut him up like sashimi and eat him for dinner.
夕食に食べたいと思った人さえいた。
最も重要な
Of course, Spain was delighted. When José Zapatero, (the Spanish prime
ホセ・サパテロ、スペインの首相が死の普通のこと
喜んでいる=very happy/glad/ pleased
もちろん、スペインは喜んでいた。
木
申し出る
避難所
ministers) heard about the death threats, he offered Paul a safe haven in Spa
聞いた時、彼はパウルにスペインでの安全な避難所を提供した。
Germany vs. Spain was played on July 7. Paul uras right again. Spain won. He had
ドイツ対スペインの試合は7月7日に行われた。パウルは再び正しかった。スペインがあった。彼に
…のうち~
過
時制の一致
過定
right six out of six times. German fans were sad that their team had lost,
のうち6回とも正しかった。
ドイツファンは自分たちのチームが負けて悲しかったが、
いっそう
高火
洞察力、予知能力
but they had leven) greater respect for Paul's clairvoyance.
パウルの予知能力にいっそう深い敬意を持った。
ウルグアイ
Paul was right again when he picked Germany over Urug way in the third place
パウルは3位決定戦でウルグアイではなくドイツを選び、彼は再び正しかった。
play-off. And Paul was right/with his last prediction/that Spain would be
そしてパウルは正しかった、スペインがオラングに勝つというと予想して、

ページ5:

オランダ
Netherlands/ in the final match of the 2010 FIFA World Cup.
2010年FIFAワールドカップ決勝戦で。
な
連絡の
Paul had a perfect, 100 percent correct, record of predictions for eight straight g
パウルは、8試合連続の100%正しい完璧な予想記録をつくった。
正確な
Who was this Paul? And how could he make such accurate predictions?
このパウルとは誰か? そして、どのように彼はそのような正確な予測をするだろうか?
Q. Why did the Spanish prime minister offer Paul a safe haven in Spain?
A. Because he received death threats from German fans
What
think
Q: How did German fan feel in the end?
A They had even greater respect for Paul's clairvoyance
Gs Who won in the third-place play-off?
As Germany
G4 Who won in the final match?
A4 Spain.
A5
Who did you fly with?
航空会社は?
all/the ...
5 How many games did Paul predict correctly?
Eight straight games.
Who was this Paul?
As Paul was an octopus.

ページ6:

形式上
~であるように思える
真語
ため
to不定詞の副詞的用法
It may seem strange that people would study animals to try to predict the future,
人々が将来を予測する動物を研究することは奇妙に思えるかもしれないが、
④435 まったくでない珍しい
but it is not at all unusual.
それはまったく珍しいことではない。
古代の
甲羅
ギリシャ
デルフォイ
In ancient China, people studied turtle shells. In the Greek temple at Delphi
古代中国では、 人々は亀の甲羅を観察した。 デルファイにあるギリシャの神殿には、
ローマ
there was a mouse prophet. The Romans believed /that you could see the future
預言するネズミがいた。
ローマ人は鳥の飛び方で将来を予想できると信じていた。
最近では Recently, In recent years
in the flight of birds. In recent times, an American house hamed Lady Wonder
レディー・ワンダーという名のアメリカの馬が、
最近では、
✓ 現完
0
answered people's questions about the future. Scientists have studied changes
人々の将来についての質問に答えた。 科学者たちは、鳥や魚が地震を
~かどうかを見るために
In the behavior of birds and fish lito see if they can predict an earthquake.
予測する能力があるかどうかを確認するため、それらの行動の変化を研究している。
名 that s
Paul is not the first animal people have asked to predict the future.
パウルは、人々が将来を予想するように求めた最初の動物ではなかった。
終 finish
ほうび
When the World Cup was over, Paul was given a reward for his predictions:
ワールドカップが終わると、 パウルは彼の予想に対する報酬を与えられた。すなわち
a little World Cup and his favorite food mussels. Then the aquarium
リトルワールドナップを彼の好きな食べ物、ムール貝である。その後水族館は
する
~を予想する
~へ戻る
announced that Paul was retiring from sports forecasting〕: "Paul will get back to
パウルがスポーツの予想から引退すると発表した。
「パウルは彼の本業に

ページ7:

同格
his real job making children laugh."
戻ります。
子供たちを笑わせることです。」
Octopuses usually live only about two years. Paul lived a nice long life (for an octopus
とても~な生活を送る
タコはふつう、2年ぐらいしか生きられない。パウルは(タコとして)十分長生きし、
^ ◎安らかに
and died peacefully at the aquarium on October 26, 2010.
2010年10月26日に水族館で安らかに永眠した。
神社
甚
They have built a little shrine to mark his grave.
彼らは彼の茎を示す小さな神社を建てている。
Football fans will remember Paul for a long time.
サッカーファンはずっとパウルを覚えているだろう。
award
reward
flight-fiy
forecast
名
前投
☆1さがってて歩進む「譲歩」表現集
He S may V be rich
is certainly
indeed
確 to be sure
of course
itis true that SV
he is
but +
+主張
a musdehead
true [truely]
no doubt
undoubtedly
☆形名
同族的語
died a peaceful death = died peacefully
形名
固有名詞/ 関係詞
追加説明

ページ8:

Date
~の見込みは十分にある
There is a good chance that one person out of 178 will predict all the wimmers from
178人のうち1人は、8試合のシリーズすべての勝者を予想する見込みが十分にある。
=eight straight matches
a series of eight matches. Since millions of fans predicted World Cup games,
数百万人のファンが、ワールドカップの試合を予想しているので、
may have been
助動詞 have
- とくさい多数
there could have been thousands who made eight correct predictions]ing
8回とも正しい予想をした人が数千人いたかもしれない。
すばらしい
唯一の
Paul was remarkable, but he was not unique.
パウルは注目に値したが、唯一ではなかった。
mono
Q Who was Paul?
A, Paul was a common octopus.
<助動詞+hove合〉
過去の出来事に対し
推量したり、非難したと
後悔したりする表現。
may→したかもしれない
must→したに違いない。
should →すべてだったのに
Q2 Why were the aquarium workers in Germany surprised at Paul?
Ag Because he learn to open glass bottles.
Gn Did Paul succeed / in choosing winners because he was intelligent?
As No, he didn't
G4 What way taken / to be a prediction of the winner of the gome?
Ala. The first box Paul ate mussels from.
☆take understand
We take it for granted that..
受けとる
マッソーズ
think it inatural that we come to school on time
one hundred
Seventy eight
Gs What does José Merida say/the odds are for making eight straight correct prediction
As She says there is a good chance that one person out of 178 will predict all the winners
fron series of eight matches [one out of one hundred seventy cight]
④120302.
Q. How many fans could have made eight correct predictictions?
A Thousands.
利用 15306

ページ9:

Exercise
over
anything, with
out of
←ださ
Thank ye
if
It is that
that
left
③it
She is said to be beautiful and smart
He learned a lot from the job for which he volunteered
Do you know the woman to whom Jaff is now talking?
I didn't enjoy the party to which I was invited by Jane
Who is the woman you spoke of at the meeting?
of whom
could have provided a cure
Could have become a doctor
It is said that electric cars will be
Date

ページ10:

Grammer
□前置詞+関係代名詞
関係代名詞節内にあった前置詞が、関係代名詞の前に置かれて、
<前置詞+関係代名詞>の形をとることがある。
パターン
木 Meg is the girl. Tom danced with her at the party.
a Meg is the girl
with whom Tom danced at the party.
6. Meg is the girl
whom [who/that] Tom danced with at the party.
C. Meg is the girl
Tom danced with at the party. smile similling
助動詞+have+過去分詞
<助動詞+have+過去分詞>の形で、過去に実現しなかった動作や過去の推量を表す。
*現在から見た過去の時点の推量・可能性、能力を表す。
非難・後悔
b. 「(当然)~したはずだ」 推量
should
Q. 「すべきだったのに」
may
must
(annot
「~したかもしれない」
「~したに違いない」
推量
強い推量[断定]
「~したはずがない」 強い疑い否定的推測
③ It ~ that..
<isの過去分詞 that節>で「..(the)だと~されている」という意味を表す。
特定の人の見解を表す表現で、<They [People]+動詞+that節)に書き換えられる。
動詞イロイロ
~とされていると直す!!
assume ~と推定する
believe ~を信じる
know ~と知っている
report ~を報告する
claim
~だと主張する
say
consider ~と考える
~と言う
suppose
~と思う
expect
~だと予想する
think
~と考える
feel
~を感じる

ページ11:

何より?Vより
☆3=いっこ前シリーズ
1.3 to have p.P.)
2. 3 (having p.p.)
3. 完了 動名 (having P.P.)
4.+完了形(例. must have pop.)
5I wish
as if
+過去完了形
例) I wish I had never been born.
she looked as if she had seen a ghost.
☆たのにシリーズ
9of have pip ~すべきだったのに
should
ought to.
should not
ought not to
}
have
PP ~すべきでなかったのに
needn't have P.P.
~する必要はなかったのに
☆結合法則 Part2
1. 共通項の発見
2.(代)名詞→関代詞
副詞→関副詞
3.間にはさむ