ページ3:

section 1
貫朋子医師は1993年にMSFに参加した。
仕事をした
2 彼女はこの国際的ボランティア団体の現場で活動する最初の日本人だった。
(彼
述べている
3
ここでは、自らの体験について語る
4
日本で約8年間医者として働いた後、さらに研究するためにスイに行った
私が「国境なき医師団(MSF)」にある。
b
6
人種、宗教、また政治的立場が何であっても、戦争や災害の結果として病気になったり、
である一
スイスでMSF,「国境なき医師団」、1971年にフランスで設立されたNGOに加わったのは、
な考え
スイス
怪我をしたりした世界中の人々を、MSFは助けている。
7
私はどうすれば医者として人のために何か役に立てるのかといつも考えていた。
見たいと思っていた。
8
私はいろんな文化や場所を見たかった。
9
私はMSFについて読んだし、お金を寄付している友達がいた。
その組織
10 私はパリにあるMSFの事務局に、MSFに参加したいと書いた手紙を送った
11
職は承諾し、
私は
参加が認められ、戦いが続いているスリランカのマデウーの難民キャンプに派遣された,そこでは戦いが続いていた。
支部
支部から承諾され

ページ4:

15.
~ there were times when we were ordered not to go out at night.
order +人+to do :
人に~するように命じる
16. to find out whether it was safe to go outside or not.
いかどうか
仮

ページ5:

マドウには、2万8千人の難民がいましたが、小さな病院がたった1つしかなかった。
で
そしてそこには、たった2人の看護師と2人のタミル人医師と通訳者とヘルスワーカーがいるだけだった。
仕事をするための
°
2 使える機器は最も単純なものだけだった。
3 そんなにもたくさんの人々を旧式の医療機器で治療しなければいけなかったので、悲しくなる時もあった。
4
朝9時に診察を開始し、毎日150人くらいの治療にあたった。
○
5
6
彼らはみんなタミル語を話した。
私たちは彼らに簡単な質問をしてやるべきことを決めた。
7
午後には入院中の8人の患者さんたちを治療したが、ほとんど妊婦さんや赤ちゃんだった。
ている
出かけることもあった。
8
時には、マドゥーから8km離れた小さなキャンプに行った。
9
みんな朝から晩まで働きづめだった

ページ6:

9
みんな朝から晩まで働きづめだった。
これらの
10 マラリア、ぜんそく、肺炎
こうした病気が最も一般的だった。
不足した食料や
12
11 粗末な食事と汚れた水も深刻な問題だった。
10月に雨季が始まると、下痢が増え、子供の患者のうち何人かを亡くした。
13
さえ私たちは
たとえ、武器を持った兵士でも病院
私たちの所来る人は誰でも治療した。
片付けた
後だった。
。
ただし、武器を仕舞ってもらった場合に限るが。
14
私たち
病院は安全だろうという話だった。
は外に出てはいけないと命じられた
15
しかしながら、夜間の外出を禁じられる姿もあった。
0.
私たちは
とき
知る
16
外に出るのは安全かどうかを判断するためにラジオを聞いた。

ページ7:

1.
マドゥーでの私たちの仕事に関して最も困難だったことは、決を下すことだった。
見方
2.私たちはその地域の状況について考えなくてはならなかった。なぜならば、西洋人や日本人の目で
させてしまう
その状況を見ると誤った決断を下してしまうことに繁りかねなかったからだ。
限られていた
3.私たちの医療機器だけでなく、医薬品には限界があったので、それぞれの状況が生じる
ごとに目を凝らし、最善の手を選ばなければならなかった。
4
私は1人の女性が5才の男の子を病院に連れてきた日のことをはっきり覚えている。
5
その子が手遅れだということは、すぐ分かった。
Date
6 私たちは彼に酸素マスクを与えたが、顔色は悪く、呼吸も困難になり、酸素マスクは彼の心地を悪くしたのだ。
回復しなかった
L
彼は良くなっていきませんでした。
8
私たちは最後の酸素タンクを使っていた。
9
次のタンクがいつ来るのか分からなかった。
<hot
命を救うことができるだろう。
仮定法

ページ8:

8
私たちは最後の酸素タンクを使っていた。
9
次のタンクがいつ来るのか分からなかった。
hot
酸素を必要とする別の人が到着すれば、おそらくこのタンクはその人の命を救うことができる
だろう。
仮定法
私は決断を下し、一緒に働いている看護師にタンクを止めるよう合図した。
12
看護師はとてもそうすることができなかった。
(酸素)
15
私は5秒待って、自分で止めた
。
14
その子を神の手に委ねるのが最善だと考えたので、私はそうした。
15
それが正しい判断だったのだろうか?
今でも分からない。
16
まだ私には分からないのだ。

ページ9:

あっという間に
Dale
1.
私のマドゥーでの6ヶ月間はすぐに過ぎ去り、しかしそれは、私の人生と仕事に
与えてくれたので、とても重要なものだった。
2 MSFのような、NGOの仕事は、世界の問題の多くを解決するのを助けるものだが、
為すべきことは、それはもうたくさんあるのだ。
より多くの
3.はるかに多くの日本人がそうした仕事を進んでやり、世界の大部分に行って見てきて、それから
(気持ち)
支援を必要とする人々への思いやりの悪党を持ちはじめるということが私の望みだ。
・自分たちがができること
のくち
4 そうしたボランティアは彼らが与えるのと同じくらい得ることに気づくだろう。
には
(対する目的 与えてくれた
5 私自身の場合だと、その経験は私の人生に指針を示しただけでなく、私に人間として生きる
(何なのか
ということがどのようなものであるのか、考える機会を与えてくれたのだ。
6 私は再びMSFに参加して、MSFがもう必要でなくなるまで彼らと一緒に働き続けるつもりだ。
7
世の中には
多くの
今だに
たなかなた人々がまだいろ

ページ10:

文援を必要とする人々への思いやりの悪党を持ちはじめるということが私の望みだ。
自分たちがができること
の人たち
4 そうしたボランティアは彼らが与えるのと同じくらい得ることに気づくだろう。
には
(対する目的 与えてくれた
5 私自身の場合だと、その経験は私の人生に指針を示しだけでなく、私に人間として生きる
(何なのか
ということがどのようなものであるのか、考える機会を与えてくれたのだ。
6 私は再びMSFに参加して、MSFがもう必要でなくなるまで彼らと一緒に働き続けるつもりだ。
多くの
今だに
7
世界中には、数えきれないほど病気やケガをした人々がまだいる
国境超えること
8
境界線を飛び越えるには勇気が必要だ。 ・家族や友達は反対するかもしれない
でも、もしあなたにとってそれがすべき正しいことに思えるのであれば、
である
9 少数派だと気付くかもしれないが、自分に自信を持って、信念を行動に移す勇気を持ってほしい。
しかし、境界線を飛び超えることが為すべき正しい行いだと思えるなら、自分の気持ちに従うべきだ。
((自身))
ちなさい
あなたは、自分が