［英理］PRO-VISION LESSON6-2
6
887
0
Senior High2
PRO-VISION English Communication Ⅱ LESSON6
Shedding Tears for My Patients
Part2
ノートテキスト
ページ1:
Date P.15 L6② I will never forget one little girl (whom I treated in my first year on the job. She was the first patient I lost. When her heart stopped, I kept pressing my stethoscope against her chest. I gave her a heart massage and mouth-to-mouth, but there was no reaction. I could feel my hear heart pounding and. my fingers trembling. Her eyes V closed and her breathing had stopped. She was only five, and she was dead. I could not stop crying. 2.10 After that, I broke down in tears every time a every time patient died. "Were I really a pro. I would not cry, really a pro, S+V:SがVするたびに If I were thought. I began to wonder if I was too sentimental ~かどうか ~するには~すぎる "I to be a doctor. Observing how emotionally involved I <分詞構文〉~して became with my patients, ) a senior colleague gave me a piece of advice. "It's important (that you be dedicated U Pas to helping children with cancer- (should)
ページ2:
Date PAS 116 P.16 2.1 P.27 - but remember that's just your job. You have to keep your job separate from your personal life; otherwise you won't last long in this career." I had つづく never seen that doctor shed a tear. Perhaps the generation of doctors previous to ours had to be so cool and collected, since they lost for more children to the disease) than we did. Nevertheless, in the course of spending time with child patients and ~するうちに watching several of them pass away, T came to feel ~するようになる that if I became burned out from too much grief, then so be it. If I ever ceased to be capable of crying over the death of a patient, I might as well a doctor. quit being ~することをやめる ~した方がましだ Nakabayashi
ページ3:
Lesson 6, Part 2 1 press [prés] 動詞 押す 2 stethoscope [stébǝskoup] 名詞 聴診器 3 chest [tfest] 名詞 4 massage [mask] 名詞 マッサージ 5 reaction [ri:)kfan] 名詞 反応 6 tremble [trémbal] 動詞 (身体・声などが)震える 7 pro [próul 名詞 プロ 8 sentimental [sentamental] 形容詞 涙もろい, 感傷的な 9 involved [invćlvd] 形容詞 関わって 10 senior [sinjar] 形容詞 11 colleague [kaling) 名詞 先輩の (特に専門職) 同僚 12 dedicated [dedikeitid] 形容詞 13 separate [séparat] 形容詞 献身的な, 打ち込んだ 別々の 14 otherwise [idaraiz] 副詞 さもなければ 15 previous [pri:vias] 形容詞 前の 16 collected [kalektid] 形容詞 落ち着いた。冷静な 17 nevertheless [nèvardales] 副詞 18 grief (gri:f] 名詞 19 cease [sis] 動詞 20 capable [keipaball 形容詞 21 break down in tears 22 lose to... 23 be burned out 24 so be it 25 be capable of doing それにもかかわらず 深い悲しみ ~をやめる ~ができる 泣き崩れる ~を・・・で失う 燃え尽きた それならそれでしかたない ~することができる
ページ4:
Part 2 (教科書 pp.75-77) I will never forget one little girl whom I treated in my first year on the job. She was the first patient I lost. When her heart stopped, I kept pressing my stethoscope against her chest. I gave her a heart massage and mouth-to-mouth, but there was no reaction. I could feel my heart pounding and my fingers trembling. Her eyes closed and her breathing had stopped. She was only five, and she was dead. I could not stop crying. After that, I broke down in tears every time a patient died. "Were I really a pro, I would not cry," I thought. I began to wonder if I was too sentimental to be a doctor. Observing how emotionally involved I became with my patients, a senior colleague gave me a piece of advice. "It's important that you be dedicated to helping children with cancer --but remember that's just your job. You have to keep your job separate from your personal life; Otherwise you won't last long in this career. " I had never seen that doctor shed a tear. Perhaps the generation of doctors previous to ours had to be so cool and collected, since they lost far more children to the disease than we did . Nevertheless, in the course of spending time with child patients and watching several of them pass away, I came to feel that if I became burned out from too much grief, then so be it. If I ever ceased to be capable of crying over the death of a patient, I might as well quit being a doctor. 私は小さな女の子のことを決して忘れないだろう 働き始めて1年目に治療した 彼女は私が初めて亡くした患者だった 彼女の心臓が止まったとき 私は聴診器を押し当て続けた 彼女の胸に 私は彼女に心臓マッサージをした そして口移しの人工呼吸を しかし何の反応もなかった 私は自分の心臓が高鳴るのがわかった そして指先が震えていることも 彼女の目は閉じて 呼吸は止まっていた 彼女はわずか5歳だった それでも亡くなった 私は涙を止めることができなかった その後 私は泣き崩れた 患者が亡くなるたびに 「もし私が本当にプロであれば 泣かないだろうに」 と私は思った 私は思い始めた 自分は医者としては涙もろすぎるのではないかと 私があまりに感情的に関わるのを見て 患者に 先輩の同僚が一つのアドバイスをくれた 「大切なことだ 献身的であることは がんの子供たちを助けるのに しかし、あくまで仕事だということを覚えておくことだ 仕事は区別しなければいけない 個人的な生活とは そうしないと この職業で長続きしないだろう」 私はその医師が涙を流すのを見たことがなかった おそらく 私たちの前の世代の医者は そのように冷静で落ち着いていなければならなかった はるかに多くの子供たちを病気で亡くしていたのだから 私たちよりも それでもやはり 子供の患者たちと時を過ごして 彼らの何人かが亡くなるのを見送っているうちに 私は思うようになった もし自分が燃え尽きてしまうなら あまりの悲しみで それでもいいと もし私が泣くことができなくなったら 患者さんの死に対して 医者をやめたほうがいいかもしれない
Other Search Results
Recommended
Recommended
Senior High
English
下の英語長文のhowの部分の訳し方について質問です。（空欄→whatです） how their resolutions compare with the previous year's behavior. の部分を、「どのように彼らの決断は前年の行動と比較するのか」と訳したのですが、不自然になってしまいました。解答は、「どのように〜と"比較されるか"」となっていたのですが、なぜcompareが能動なのに、受動で訳されるのですか？（確かに、能動で訳すと上記の私がしてしまったような訳になってしまうので不適切だと思うのですが） 英語を読んでいて、もし能動で訳して変な場合は受動で訳しても良いということなのでしょうか？ 教えていただけると助かります。
Senior High
English
あ〜きを正しい順番に並び替えてほしいです🙇♀️
Senior High
English
あ〜きを正しい順番に並び替えてほしいです🙇♀️一語不要です
Senior High
English
あ〜くを正しい順番に並び替えてほしいです🙇♀️
Senior High
English
あ〜くを正しい順番に並び替えてほしいです🙇♀️
Senior High
English
高3英語 published, emphasized, proposed, requires の動詞？の働きがよく分かりません。たくさんあってうまく訳せません😭 あと、whose の先行詞って何ですか？control で合っていますかね？解説お願いします🙇♀️
Senior High
English
no 比較級 than に関する質問です。 My right leg does no more work than my left legs. この文章を「私の左足が働かないのと同様に、私の右足も働かない」という風に訳したのですが、 正解は、「私の右足は左足と同じ量の仕事しかしていない」というものでした。 「A is no 比較級 B than C is D」で、「CがD"でない"のと同様に、AもB"でない"」というように否定で訳すやり方で学んでいたため、上記の訳し方がよく分からなかったです。上記のように否定文として処理できないものもある、と参考書には書いてあったのですが、そのようなものはどのように見分ければ良いのでしょうか？また、その際の訳し方も教えていただきたいです。 下に、上記の英文と同じように否定で訳せない文（CがDでないのと同様にAもBでないと訳せない文）を例として記載しておきます。 Ben is no worse than anyone else. ベンは他の誰とも変わらない The new model is no heavier than the previous one. その新しいモデルは旧来のものと同じ重量しかない This capsule is no bigger than the head of a matchstick. このカプセルはマッチ棒の大きさしかない 長文失礼致しました。詳しく教えていただけると助かります。
Senior High
English
多義語って、この赤字すべてを言えるようになった方がいいですよね？一語一義で一通りはやったのですが… 覚え方を教えて下さい！
Senior High
English
至急お願いします！ 下の英文についてです。 to communicate 〜を形容詞的用法として使えない理由として、解説には 「名詞 to do （to 以下に名詞の欠落なし）の形で『〜な名詞』と読むことができるのは、①名詞とto VがS V関係になっている場合と ②名詞がtime やplaceなどの特殊なものである場合のみだ」 と書かれているのですが、よく分かりません。 別の問題では、文中で the power to destory the whole of humankindや、the ability to speak Englishのように、S V関係が成り立たないにも関わらず「不定詞の形容詞的用法」としているものがあります。これらは、前文で挙げた②に該当するため、形容詞的用法でもありなのでしょうか。 長文すみません。 教えていただけると助かります。
Senior High
English
Comment
No comments yet