LANDMARK2 Lesson5 part1 日本語訳
14
3902
0
Senior High2
LANDMARK Lesson5 part1 Science of Loveの日本語訳です。
自分のオリジナルなので間違っているところもあるかもしれません。
ノートテキスト
ページ1:
余日は多く Lesson 5 Part 1 こんにちは、皆さん、私はガルシア、そして、このプレゼンテーションの 司会者です。 今日(こんにち)私たちはなぜ人々が誰かを愛する ことについて話したいと思います。あなたたちのほとんどは以前に 誰かに恋をしたことがあると思いますよね。この真実は人々が 恋に落ちることは一般的です。何人かはとても恋に夢中なので 他になにか考えることができない人もいるかもしれない。彼らはそれどころ か食欲をなくし、睡眠不足になる人もいるかもしれない。 愛は力の手に負えないようだ。/なぜ人々は恋に落ちるのか? そしていつ恋に落ちて、どのように人々を愛し、えらぶのか? あなたは愛という見知らぬ感情は私たちに何をもたらすと 思いますか?私たちはこの問題について3つの観点違うから 考えてみたいと思います。それぞれの理論は恋愛という複雑な 原因を説明します。 アンディ、メグミ、ベスは[精神医学、遺伝 子学、生物学からの分野)の学説について介します。 紹介 アンディ、準備はいいですか? Part2 もちろん! 私はアメリカの精神医学者であるトーマスルイスの理論を 紹介します。彼は人々が恋に落ちるのは子供時代の経験という ことを主張しています。言いかえれば、(彼の理論を)最も重要なことは 子ども時代の密着性であることです。たとえば、母の腕にだきしめ られることです。私たちの脳は子供のときの身体の親密さがいかに 快適だったかを覚えている。私たちが年をとるとき、私たちは 無意識に同じ種類の経験(子供のときの身体の親密され、母の腕) を求めている。私たちは誰かに引きつけられるとき 彼や彼女はすばらしい子供時代の記憶を覚えているかもしれない ある意味では私たちは誰かを愛することは私たちは将来その人と いたいからではなく、過去にもどって心地良さや愛情をもう一度 経験したいからです。したがってもし彼や彼女が本当に私たちに 深い記憶をよみがえらせるような特定の見た目やにおい ひょっとしたら
Other Search Results
Recommended
Recommended
Senior High
English
下の英語長文のhowの部分の訳し方について質問です。(空欄→whatです) how their resolutions compare with the previous year's behavior. の部分を、「どのように彼らの決断は前年の行動と比較するのか」と訳したのですが、不自然になってしまいました。解答は、「どのように〜と"比較されるか"」となっていたのですが、なぜcompareが能動なのに、受動で訳されるのですか?(確かに、能動で訳すと上記の私がしてしまったような訳になってしまうので不適切だと思うのですが) 英語を読んでいて、もし能動で訳して変な場合は受動で訳しても良いということなのでしょうか? 教えていただけると助かります。
Senior High
English
あ〜きを正しい順番に並び替えてほしいです🙇♀️
Senior High
English
あ〜きを正しい順番に並び替えてほしいです🙇♀️一語不要です
Senior High
English
あ〜くを正しい順番に並び替えてほしいです🙇♀️
Senior High
English
あ〜くを正しい順番に並び替えてほしいです🙇♀️
Senior High
English
高3英語 published, emphasized, proposed, requires の動詞?の働きがよく分かりません。たくさんあってうまく訳せません😭 あと、whose の先行詞って何ですか?control で合っていますかね?解説お願いします🙇♀️
Senior High
English
no 比較級 than に関する質問です。 My right leg does no more work than my left legs. この文章を「私の左足が働かないのと同様に、私の右足も働かない」という風に訳したのですが、 正解は、「私の右足は左足と同じ量の仕事しかしていない」というものでした。 「A is no 比較級 B than C is D」で、「CがD"でない"のと同様に、AもB"でない"」というように否定で訳すやり方で学んでいたため、上記の訳し方がよく分からなかったです。上記のように否定文として処理できないものもある、と参考書には書いてあったのですが、そのようなものはどのように見分ければ良いのでしょうか?また、その際の訳し方も教えていただきたいです。 下に、上記の英文と同じように否定で訳せない文(CがDでないのと同様にAもBでないと訳せない文)を例として記載しておきます。 Ben is no worse than anyone else. ベンは他の誰とも変わらない The new model is no heavier than the previous one. その新しいモデルは旧来のものと同じ重量しかない This capsule is no bigger than the head of a matchstick. このカプセルはマッチ棒の大きさしかない 長文失礼致しました。詳しく教えていただけると助かります。
Senior High
English
多義語って、この赤字すべてを言えるようになった方がいいですよね?一語一義で一通りはやったのですが… 覚え方を教えて下さい!
Senior High
English
至急お願いします! 下の英文についてです。 to communicate 〜を形容詞的用法として使えない理由として、解説には 「名詞 to do (to 以下に名詞の欠落なし)の形で『〜な名詞』と読むことができるのは、①名詞とto VがS V関係になっている場合と ②名詞がtime やplaceなどの特殊なものである場合のみだ」 と書かれているのですが、よく分かりません。 別の問題では、文中で the power to destory the whole of humankindや、the ability to speak Englishのように、S V関係が成り立たないにも関わらず「不定詞の形容詞的用法」としているものがあります。これらは、前文で挙げた②に該当するため、形容詞的用法でもありなのでしょうか。 長文すみません。 教えていただけると助かります。
Senior High
English
Comment
No comments yet