ページ3:

@
Section 2
P44~
Brazil is the world's fifth largest Country in both population and size
When you travel to Brazil, You will hear Portuguese spoken there Brazil has to
ブラジルは人口においても面積においても世界で5番目に大きい国だ。
あなたがブラジルへ訪れたとき、そこでポルトガル語が話されるのを耳にするでしょう。
ブラジルは
World's largest Portuguese speaking Population. This fact is related to Brozi11
ポルトガル語を話す人口が世界で一番多い国だ。
20
Istory
真実はブラジルの
歴史に
関係している。
It is thought that up to around A.P. 1500 there were only indigenous People
紀元後1500年頃に至るまでは、ブラジルにはそこの先住民だけが住んでいると
Then Portuguese explorers Cawe to Brazil and colonizedit.
living in Brazil.
思われていた。
There fore Portuguese became the official language.
⑤
それからポルトガル人の探険家がブラジルに来て
植民地化した。
それゆえ、ポルトガル語が公用語になった。
Brazil also has a large Population of African Brazilious. Their ancestors
彼らの先祖は
ブラジルもアフリカ系ブラジル人の人口を多くもつ。
Were brought to Brazil as slaves Tu the 18th century, Mouy of them worked
奴隷として18世紀にブラジルに連れて来られた。
彼らの多くはコーヒー
Coffee production. This ethnic and cultural diversity has made
生産に従事した。
Brazil what it is today.
この民族的、そして文化的な多様性がブラジルを
現在の姿にした。
relate (d)
B.C.
A. D.
(動)関係づける
(名) 紀元(後)
the world's fifth largest
世界で5番目に大きい
Portuguese speaking
indigenous
(形)現地の先住の
explorer(s) (名) 探険家
colonize
(動) 植民地にする
therefore
(副)それゆえ、そのため、
Atticon Brazilians
be related to~
up to~
official language
ポルトガル語を話す
人に関係がある
~に至るまで
公用語
アフリカ系ブラジル人
official
(形)公式(公用)の
what it is today
(それ) 現在の姿
slave (s)
1(8) 4x **
Production
(名) 生産・製造
cultural
(形) 文化の文化的な

ページ4:

&A >
Ⓒ How large is Brazil in both population and size?
What is the official language in Brazil ?
Where did many of African Brazilians' ancestors work?
A. It is the world's fifth largest country.
It is Portuguese.
Ⓒ They worked in Coffee production.

ページ5:

Section 3
P46~
Japanese Brazilious also play
an important role among the various ethnic
groups.
日系ブラジル人はまた、色々な人種集団の間で重要な役割を果たす。
The first Japuese euigiants went to Brazil Tu 1908. They were deligent. They worked
最初の日本の移民は1908年にブラジルへ行った。彼らは勤勉だった。彼らは
hard to produce wany kinds of agricultural products such as potatoes and tomatoes.
じゃがいもやトマトのような多くの種類の農業生産物の生産に一生懸命働いた。
Their efforts wade Japanese euigiants accepted within Brazilion Society.
彼らの努力は日本の移民をブラジル社会の中で受け入れられるようにした。
Soue Vegetables Japanese brought are now popular in Brazil,
日本人が持ってきたいくつかの野菜は現在ブラジルで人気がある。
They are also famous for being enthusiastic about ged education,
彼らはまた、良い教育について熱心であることで有名だ。
Sowe Years ago, the University of San Paulo honored the top 87 students who hod
サンパウロ大学で最高成績のあるトップ87人の学生を
数年前、
the highest grades. Seventeen of them were Japanese Brazilious,
表彰した。
For over a hundred years, Japanese Brazilious have contributed greatly
100年以上の間
to the development of Brazil.
彼らのうち17人は日系ブラジル人だった。
[m]
E
日系ブラジル人はブラジルの発展に
大いに貢献してきた。
réle
(名)役割
Contribute (d)
(動)
(動)~に貢献する。
dfligent
(形) 勤勉な
greatly
(副)大いに、とても
「農業」
-griculture agricultural
(形) 農業
development
(名) 発展
Product(s) (名) 生産物
éffort(s)
(名) 努力
accept(ed) (動)受け入れる
play an important fole
重要な役割を果たす
within
(前)~の中で
the University of
サンパウロ
enthusiastic
(形)熱心な
大学
São Paulo
education
(名) 教育
honor
(動) 未彰する

ページ6:

< Q & A >
①what kind of vegetables did Japanese emigrants produce?
Ⓡ what made Japanese emigrants accepted within Brazilian Society?
How long have Japanese Brazilians contributed to Brazil ?
A. They produced potatoes and tomatoes,
Their efforts did.
℗ They have contributed for over a
hundred years.

ページ7:

Section 4
P48 ~
Brazil's
economy is now growing fast. Yet, Brazil has problems like other
ブラジルの経済は現在急速に成長している。しかし、ブラジルは他の国のような
Countries. For example, there are problems with the environment, the fights of
問題がある。
例えば、
環境に関する問題、
the ide genous people, and the gap between the rich and the poor
①権利問題
貧富の差の問題がある。
先住民の
However, the Brazilian view of life has a lot of positive points such as a
②
good
しかしながら
ブラジルの人生観はユーモアな良い感覚のような、たくさんの前向き
Sence of humor, This helps them overcome hardships, The saying Today's
さ
今日の不幸は
m
(プラス)の面がある。 このことが彼らを困苦から乗り超えるのを助けている。
"O
wisfortune is tomorrow's joke stands for their positive way of thinking.
明日の冗談のネタになる」ということわざは彼らの前向きな考え方を表している。
This saying slews that Brazilian life is full of laughter,
このことわざは、ブラジル人の人生が笑いに満ちていることを示している。
Yes, Brazilians look at the bright side of things, This way of thinking gives
このような考え方が彼らに
そうです。ブラジル人は物事の明るい面を見る。
them the power to build a better future for themselves.
自らより良い未来のために築く力を与えている。
economy
(名) 経済
right
権利
the+形
gáp
(名)差、ギャップ
the Fich
rich people 裕福な人々
~な人々
rich
(形)裕福なかな
the por
sence
(名) 感覚
[Stand for
N
húmor
(名) ユーモア
be full of
~
hardship
(名)困苦、欠乏
Yes
poor people 貧しい人々
~を表す
~に満ちている
そうです(強調)
saiying
(名) ことわざ
mis for tune
(名) 不幸
joke
【名) 冗談
laughter
1名)笑い

ページ8:

< Q & A >
0 Does Brazil have a problem with the environment?
@ what helps Brazilians overcome hardship=?
What does the Brazilian saying show?
A.
3
Yes, it does,
A good sence of humor.
③ It shows that Brazilian life is full of laughter.