ページ3:

■ 構造分析
(As such,) the way [that the "crisis of desertification" was
conceptualized, framed, and tackled (as a policy problem)] shaped
(in numerous ways) our reactions [to subsequent environment
crises such as deforestation, biodiversity loss, and climate change].

ページ4:

■基本構造の訳 (カッコの外の訳)
(⑩) [①]方法は我々の [②] 反応を (③) 形作る。
修飾語句の確認
(1) 「砂漠化の危機」がconceptualized, framed, 政策の問題として取
り組まれている→the way
deforestation, biodiversity の消失, 気候変動のようなsubsequent
な環境問題に対する→our reactions
(3
numerousな方法で そのようなので

ページ5:

■ 語義推測
conceptualized
concept(=概念)+ ual(形容詞化)+ize(=〜化する)=概念化する
framed
フレーム(=枠組み)→枠組みの設定された→定義された
> deforestation
de(否定)+ forest ( = 森林) +tion (名詞化)
→森林でない→森林でなくなる 森林伐採
->

ページ6:

■ 語義推測
biodiversity
bio(=生物)+ diversity (=多様性) 生物的多様性
subsequent
=
sub(=下の)+ sequent(=連続)
→ 時系列で下に = 次の
numerous
numer(=数) + ous (形容詞化) 数多くの

ページ7:

和訳例
そのようなので(=概念化された砂漠化は初めて認識された主要な環境
問題なので),概念化され,定義され,政策の問題として取り組まれてい
るその方法は,森林伐採,生物的多様性の消失や気候変動のような次に来
る環境問題に対する我々の反応を数多くの方法で形成する。