ページ3:

基礎英文問題精構
22
In Conversation, one is likely to find out certain things about
会話
(一般に)人~しそうな、たぶん~する
that節を用いる形もとる
ある~
the other person quite easily. He will learn these things not so much
相手
~というよりもむしろい
from what the other man says as from how he says it, for whenever
we speak we cannot avoid giving our listeners clues about our
避ける
聞き手 手がかり
origins and the sort of person we are
起源生まれ、素性
種類
関係代名詞接触節
that が省略
されている。
訳:会話で人はたぶん相手についであることをかなり簡単に知るだろう。
をすれば
いとも
人は他の人が言っていることからよりむしろ人がどのようにそれを言うかでこれら
これらのことは、相手の話の内容からというよりも、むしろその話し方から知られることになるだろう。
のことを学ぶだろう。私たちが話すたびに私たちは私たちの素性や人種に
自分がどんな
人間であるか
というのも
ついての手がかりを聞き手に与えることを避けることはできない。
からである。
☆ be likely to.
~
「~しそうな」「たぶん~する」
(!!
するたびに」、
するときはいつでも」「たとえいつ…でも」
* whenever
←
書きかえ
Whenever I see this, I remember him.
,
Every time I see this, I am reminded of him.
I never see this without thinking of him.
これを見るたびにいつも彼のことを思いだす。

ページ4:

基礎英文問題精構223
Reading is a habit. Once you've got the habit you never lose it,
習慣
ひとたび…すれば
But you must somehow be exposed to reading early enough in life to
どうにかして~にさらされる、~を受ける(経験する)
have it become a part of your daily routine, like washing your face
部分、一部
毎日の決まりきった仕事、日課
↑
それ(読書)
or breathing,
呼吸する
訳:読書は習慣である。ひとたびその習慣を手に入れれば、あなたはそれを決して
身につけてしまえば
一種の
失わない。しかし、生活の中で習慣が毎日の日課の一部になるようにする
読書が毎日決まりきって行われることの一部になるように、
ほどどうにかして早く経験しなければならない。顔を洗ったり呼吸を
幼い時期から、なんとかして読書の機会に日常さらされるようにしなければならない。
するように。
* enough to
~
『程度』を表し、「~するのに十分な、~するほど、~できるだけ」の意
☆have+目的語+原形(過去分詞)
「させる」「~してもらう」「~される」などの訳。
have+o+原形…「〇が~する「ようにする(という経験をする)」
have+O+過去分詞…「〇が~される「ようにする(という経験をする)」
・You must be exposed
You
:
V
Somehow!
to reading
Learly
enaugh
lin life to have it become a part
「それ(=読書)を(日課の一部にならせることができるほど生涯の十分早い
時期に、どうにかして、読書にさらされるようにしなければならない。」
enough.toの修飾関係, have it become~
意味関係に注意
(それが~になるようにする)の

ページ5:

基礎英文問題精構重要類題
20
[A] Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher
for oneself 「自分で」の代わりに、~しないで
tell you.
ものごとを
訳:親や教師があなたに教えないで自分で探しだしなさい。
てもらわないで
[B] No one wants to have an accident. The trouble is that people
困ったことに
do not want hard enough not to have an accident.
訳:事故にあいたい人はだれもし
ない。
困ったことに、人々は事故にあわない
だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を
ほど厄介にはなれない。
起こさないことを十分に強く望まないのである。
[A] have a parent or a teacher tell you.
親や先生があなたに教えるようにする→親や先生に教えてもらう。

ページ6:

基礎英文問題精構24
Today young people find themselves, through no fault of their own,
~を通して、
過失罪
~によって
living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear
核の、核兵器の
~によって引き裂かれた
tear 「引き裂く」
若さ、苦しい気持ち、
憎しみ
脅威
destruction. More than ever do we need goals or leading ideas that will
今まで以上に 倒置
指導的な
破壊
give purpose to whatever we are doing, We need the assurance that
保証、確信
目的
life is worth living, despite the difficulties that surround us.
囲む、取り巻く
~にもかかわらず
訳:今日の若者は彼ら自身のものではない罪によって、国際的な憎しみや
自分には何の罪もないのに、
核兵器破壊の脅威によって引き裂かれた世界に住んでいる(ことに気づいた。
それに
今まで以上に私たちが何をするにしても目的が与えられるであろう目標や指
していることが何であろうと を与えてくれるような
導的な案を必要としている。私たちを取り巻く
私たちを取り巻く困難にもかかわらず、
私たちは人生は生きる価値のあるものだという保証を必要としている。
★倒置…否定詞やその他の要素が強調のために文頭に置かれ、それに伴って助動詞
。
やbe動詞が主語の前に出る。
。
through no fault of their own
°
「自分のせいでもないのに」
More than ever do we need goals.
倒置
whatever we are doing
r
今までにもましてわれわれは目標を必要とする
われわれがしているいかなること」

ページ7:

重要類題
(21
While we enjoy law and order, we hardly notice their presence.
存在すること。
法
秩序
ほとんどない気づく
Only when they are removed do we come to realize how much we relied
取り除く 倒置 (~する)ように悟る
なる
~してはじめて
副詞節
on them.
頼る
訳:私たちが法や秩序を享受する間に、私たちがそれらが存在することに気づく
ことはほとんどない。それらが取り除かれてはじめて、私たちはそれらに
どれほど頼っていたか悟るようになる。
依存していたのか