Question

はっしー

Lisa would be the last person to tell such a joke.
「リサはとてもそんな冗談を言いそうにない人だ」
この文でwouldが果たしている役割はなんですか？

Answer 1

葵

この文を言っている本人があり得ない、と思っていることから、おそらく仮定法などのwouldと同類だと思われます。
無意志の仮定、というものらしいですが、
「〜しそうに〜」にかかっているのではないかと。

んんー、難しくてあまり自信ありませんが参考程度に。

はっしー

仮定法の発想はありませんでした！
ありがとうございます！
考えてみますm(_ _)m

Answer 2

まつり

多分ですが
wouldはwillの過去形で
過去の週間というので「よく…したものだった」という意味があるそうです！
だから、そんな～人だのところではないでしょうか？
間違ってるかもしれません
お役に立てなくてすいません

はっしー

そんな謙遜なさらずに……
そういう可能性もありそうですね！
答えてくださるだけでありがたいです
ありがとうございます！