Question

にんじん

He broke a bone more than once.のmore than onceの意味を教えてください

Answer 1

✨ Best Answer ✨

頑張る人

more than → より多い、以上、を越える
once → 一度

なので直訳すると、「一度以上」です。

なので、more than once⇒複数回、何回も 、何度もという意味です。

すなわち、この文は「彼は何回も骨を折った。」です。

にんじん

直訳して「一度以上」で何かしっくりこないなあと思っていたのですが、納得できました！ありがとうございました

頑張る人

良かったです。
もし可能であれば、解決済みにして頂きたいです。

にんじん

ベストアンサーにするという事ですか？できてますか？

頑張る人

ありがとうございます🙇🏻‍♀️

taka

解決済みのようですが、内容が気になりましたので、失礼します。

この more than …　は要注意です。
一般社会での契約書では、絶対に使わない表現です。

なぜか？
紛争の元になるからです。
なぜ紛争の元になるのか？
more than once ⇒　①1回以上、つまり1回を含む　　②2回以上、つまり1回を含まない　の二つの解釈があるからです。

一般的な会話ではあまり問題はないと思いますが、通常②の方が多いと感じています。
もし気になるのであれば、”I've been to New Zealand more than twice.” ”You mean, twice and more?”のように確認すればいいだけです。

参考にしてください。