Question

お

この設問解答は④なのですが、私もそれを買いたいと捉えることもできませんか?itとかで

You have a good camera.I want to buy
1
too.
0 that
@it
3 same
one

Answer 1

デカメロン

気になって調べてみました。itは特定のもの、oneは不特定な一般名詞を指すとのことでした。つまりitが指すものはこの世で1つしかなく、「あなたが持っているそのカメラをあなたから私も買いたい」という意味になってしまうと思われます。

デカメロン

一方で、oneはあなたが持っているカメラと同じ種類のカメラを指します。「あなたが今持っているカメラと同じ種類のカメラを私も買いたい」の方が自然ですよね。