ページ1:

Lesson2 Does It Spark Joy? 〔片付けコンサルタント近藤麻理恵の軌跡〕
3 本文
こんまりさんは私たちに、ものを容赦なく捨てちゃいなさいと言っているわけでは
ありません。彼女は自分の持ち物を生き物のように扱っています。 JK だったある
日、彼女は新しい携帯を買いました。 そのとき彼女は自分の古い携帯にメッセージを
送りました。『長年うちを助けてくれたね。ありがと。』 古い携帯はすぐに鳴り、彼女
はテキストをチェックしました。もちろん、彼女のメッセージでした。 彼女は古い携帯
に向かって「よし。うちのメッセージはきみに届いたね。」と言いました。 そして彼女はそ
っと閉じました。
しばらくして彼女が古い携帯を開けたとき、真っ暗な画面を見て驚きました。 彼
女の古い携帯は、 彼女のメッセージを受信したあと、壊れていたのです。 役目を終え
たのです。
こんまりさんは、これはきっとただの偶然なんだ、と思っています。 しかしそれは彼
女のアイデアを示しています。うちらは持ち物を捨てるときでもそれらに敬意を示す
べきなんだ、と。 私たちは自分の持ち物と非常に密接な関係があるのです。

ページ2:

Lesson2 Does It Spark Joy?
3単語・重要表現・文法
☐ stuff
「もの」
口 ruthlessly
「容赦なく」
☐ treat
「扱う」
ロimmediately
「直ちに」
□ text
「文」
☐ screen
「画面」
□ coincidence 「偶然の」
□blank
☐ admit
illustrate
「空白の」
口 respect
「敬意」
「認める・許す」
「示す」
ロrelationship
「関係」
9.
~
be surprised to 「~して驚く」
I was surprised to hear the news.
私はその知らせを聞いて驚きました。
11. after V-ing 「~した後」
After finishing our homework, we went home.
宿題を終えた後, 私たちは家路に着きました。