ノートテキスト
ページ1:
Part ベシーはどのようにしてパイロットになり、その後どのような 活躍をしたのでしょうか。 □allow 【許す】 ☐ license 【ライセンス】 □ surely 【きっと】 アメリカでは女性が飛行学校に入学することは許さ れていなかったので、ベシーさんはフランス語を学びパ イロットライセンスを取得するためフランスへ移り住み ました。 1921年、 彼女は国際パイロットライセンスを取 得した初のアフリカ系アメリカ人、かつ最初のアメリカ人 女性となりました。 彼女は1つの夢を持って帰郷しました。 女性のための飛行学校を 開設したいと思っていました。 この夢を実現させるために、 彼女はそ の後5年間飛行ショーで古い飛行機に乗りました。 そしてお金をかせ ぐためにたくさんのスピーチもしました。 彼女が白人女性であったな ら、きっと学校を開いていたことでしょう。。。 Try It! 1. A: Bessie Coleman tried to open a flight school for women. ベシーコールマンさんは女性のための飛行学校を開こうと しました。 B:(If she had made) enough money, she would have opened it. じゅうぶんなお金が稼げていれば、 彼女は学校を開いていたで しょう。 2. A: I was busy last week, I had to write my speech. 先週は忙しかったよ。 スピーチを書かなくちゃだったんだ。 B: (If I had been free), I could have helped you. もしひまだったらきみのお手伝いができたんだけどね。
他の検索結果
おすすめノート
【京大式】英文和訳のコツ 〜文型の底力〜
1140
9
【高校2年 MYWAY②】Lesson8 和訳
116
6
このノートに関連する質問
高校生
英語
英文の和訳についてです。 英語の先生から、非制限用法があるときは、訳し方に気をつけなさいとずっと言われているので、先生が言うように、〜だがそれは〜 。のように、訳すようにしています。 この問題でいうと、 オオカミの数は狩猟によって1920年代までに減少していたのだが、その狩猟は政府によって規制されていなかった。 この書き方と、解答例の書き方どちらで訳すべきでしょうか。 自然な日本語なら英語の構文を無視して訳しても大丈夫ですか?それとも、構文を掴んだ訳にするべきですか? 教えて頂きたいです><
高校生
英語
この日本語訳が「私はきっとあなたが帰宅する前にこの仕事を終えていると思います」なのですが、「きっと」と「思います」はどこの英語から訳に来ているのですか? お願いいたします。
高校生
英語
下線部1の和訳についてです。 模範解答➡️ 現代のグラフィティは1960年代前半にフィラデルフィアに現れたようだ。そして60年代後半までには、それはニューヨークに達していた。 私の解答➡️ 現代のグラフィティは、1960年代前半にフィラデルフィアで現れ、60年代後半までにニューヨークに達していたようだ。 seemは一文目だけにかけて訳すのが正しいですか?
高校生
英語
間違いを訂正する問題です。解説お願いします。
高校生
英語
この二つの問題で、 どうして157は154と同じく不完全ではないのかと、 154はthoughtの目的語もないのになんでSがないってなるのかわからないので教えてほしいです!!
高校生
英語
発展で強調部分に対応する和訳が他のと違い後ろに来てるのはなんでですか。また「ようやく自分が鏡に映っていると理解するのは生後18か月ごろだ」は和訳としてどうですか?
高校生
英語
高校2年生です。英検のことで悩んでいます。 指定校推薦、総合型選抜(AO入試)などで英検を利用したいと思っているのですが、お恥ずかしいことにまだ3級しか所持していません…。最低2級を所持しておきたいと考えています。まずは準2級なのですが、SCBTを受けるか、次の第2回を受けるか、悩んでいます。 SCBTについて調べているとスコアが低めに出るなどと言われていることもあって悩んでいます😭第二回を受けて間に合うかどうかも不安です…。 どうするべきか、ご意見をお聞きしたいです!
高校生
英語
文頭に否定の副詞が来た場合の訳し方について質問です。 例えば下の英文だと、no→0個として、「医療研究開発の0個の分野において、その会社は肝細胞の研究と同じくらい国外の競合他社に遅れている。」と訳したのですが、これで良いのでしょうか?この場合比較の基準が「遅れの度合い」で、比較対象が"ゼロ個の分野"と"肝細胞の分野"ということですか? 教えていただけると嬉しいです。
高校生
英語
現在完了でhave+過去分詞のものとhave been〜ingのものの見分け方を教えてください🙇🏻♀️動作かどうか を見ると習いましたが、解決しようとする、暮らしているなど動作かどうか怪しいものが出題された時に悩んでしまいます🌀
高校生
英語
大至急です‼️答え教えてください🙏😭
News
コメント
このノートは
コメントがオフになっています。