Question

阿保

この文の構成がよく分かりません。thats も意味わからないし、お手上げです

3. That's what I want to know.
それが私の知りたいことだ。

Answer 1

taka

That's what I want to know.の文の構成を説明します。

1. 「thatsも意味わからなし」→ That's ＝ That(主語) is(動詞) 　※この場合のThatは「それ」と訳し、内容はその前の文の内容を指します。

2. <what I want to know> → what(関係代名詞：もの、こと) I(主語) want(動詞) to know(不定詞：wantの目的語)
※関係代名詞は、who, which, that, whatのどれでも『言葉をまとめる』働きがあります。ここでは＜what … knowをまとめている＞

従って、全体的な文の意味は、それは＜私が知りたいと思っていること＞です。となります。

如何でしょうか？
参考になれば幸いです。

Answer 2

みみ

Whatの後ろからI want to know (私が知りたい)という修飾語がかかっています。