✨ ベストアンサー ✨
paidではなく、been paidでは無いでしょうか?
なぜならbe paidで、"給料が入る"って意味なので…
ご役に立てて良かったです！
payは、(会社が社員に対して給料)を支払う
って意味もあるので、イディオムというよりかは、
会社が社員に支払う→(社員目線)会社から支払われる
つまりpayが受動態になるってことですね
なるほど！payにはそんな深い意味が…！笑笑
参考になりました✨ありがとうございます😊
英語
高校生
解決済み
I can’t afford to buy that game because I haven’t paid yet
という例文についてですが、これは日本語にするとおかしくないですか？訳は、
私はまだお金を払っていないので、そのゲームを買う余裕がありません。
となりますが、お金がないなら意味は通りますが、払ってないから買う余裕がないってどういうことですか？仮にお金は持っていたとして、この例文をもう一度みると、
お金は持っているが、まだ払ってないから、買う余裕がない？
という訳のわからないことになってしまいます…
これはどういうことですか？
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
詳説【数学Ⅰ】第一章 数と式～整式・実数・不等式～
8980
117
詳説【数学Ａ】第１章 個数の処理（集合・場合の数・順列組合）
6111
51
数学ⅠA公式集
5730
20
詳説【数学Ⅰ】第二章 ２次関数（前半）～関数とグラフ～
5156
18
Been paidでした汗なるほど!そのようなイディオムがあるのですね!参考になりました!ありがとうございます😊