涙もこぼれ落ちてしまいそうなほどで、
と訳します
ーだろうは推量の代表的な訳し方ですが、他にも訳し方はあります。先の文章にも推量の意味があるのがわかると思います。後は前後の文から決定します
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
涙もこぼれ落ちてしまいそうなほどで、
と訳します
ーだろうは推量の代表的な訳し方ですが、他にも訳し方はあります。先の文章にも推量の意味があるのがわかると思います。後は前後の文から決定します
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
何故そう訳せるんですか？
文法書と違うので気になりました