回答

軸を出してみてください。
平行移動する前の軸はx=0 それに対して平行移動のあとの軸は x=4だから、+4になってます

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?