ページ3:

Part 2
No.
Date
teeth?
why do the dentists take x-rays of animal
One example of a difficult patient to treat) was Artie,
(a
~11
ちりょう。
an old sea lion in the San Francisco Zoo. At the time
サンフランシスコの動物園 そのとき、
古いアシカ
of the dentists visit, Arlie was 30 years old an age
30才
which is twice the normal life expectancy of wild sealions.
寿命
~きればするほど~だ
Generally, the longer an animal lives, the more problems it can have
可能性がある。
in its mouth. To see if old Artie had any particular dental
Problems, the dentists decided to take X-rays of him."
Easier said than done. It was far from easy to get
the excited sea lion to stay still. Every time the
dentists tried to take an X-ray, Artie moved.
They had to try many times before they could get
a clear picture.

ページ4:

なぜ歯科医たちは動物の西のX線写真を撮るのでしょうか。
取りにくい患者の1つの例は、サンフランシスコ動物園の年老いた
アシカのアーティーでした。歯科医たちが訪れたときアーティー
平均寿命
は30才で、野生のアシカの標準的な
の2倍の年齢でした。
一般的に長生きすればするほど、動物は口の中の問題が多くなる
-可能性があります。年老いたアーティに何か特別な歯の問題があるか
どうかを見るために、歯科医たちは彼のX線写真を撮ることにしました。
言うは易く、行うは難し。興奮しているアシカをじっとさせておく
のは決して易しいことではありませんでした。歯科医たちがX線写真をとろうと
7. するたびに、アーティーは動きました。
・鮮明な写真が撮れるまで、彼らは何回も試みなければ
なりませんでした。

ページ5:

No.
Part 3
Date
what do the dentists think of the work they do?
Another diffcult patient was Samly a female black jaguar. She needed to
もうひとつの
have her teeth checked 100, but she had to be ares thatized before the dentists could look
in side her mouth. However, it was arishy procedure, cepecially for old sandy .She was 21 years old,
and giving sleeping drugs to an old animal can somtime cause serious problems. For example,
it the dese is eve large, she could die. If the dose is to small, she might works up and bite the defist.
In fact, things did not go smoothly during the treatment of sandy. After the drug was shot.
実際に
into the Jaguar, her breath stopped suddenly, she had to be given oxygen and medication
to breathe again. Later, the dentists were able to find her dental problems and treat
her teeth. It was a diff cult experience, but finally Sandy was back to normal, with
.newly treated teeth.
br. de Sanz and Dr. Brown are proud of the work they de. Dr. de sanz says,
If we are going to keep animals in cartivity for humans to look at, then at least we
have to make sure they are healthy and happy all the way from cage to grave.
I really do believe that's our responsibility.

ページ6:

Date
歯科医たちは自分たちのする仕事をどう思っているので
もう1つの珍しい患者はメスの黒ジャガーのサンディーでした。彼も歯の検討を
・必要がありましたが、歯科医たちが彼女の口の中を見ることができるように麻酔をかけな
かぼなりませんでしたしかし、それは特に気をいたサンディーにとって危険な手順でてた。 結力は21で、巻いた
動物に目覚を与えることは、時に深刻な問題を引き起こすことがあります。
たとえば、昔の
が多すぎたら死んでしまうこともあります。少なすぎたら目を覚してしまい歯科医たちに噛みつくかもしれないのです。
実際、チンディーを治療してるあいだ、来はスムーズにいきませんでした。 ジャガーに花を注射した後、彼女の
皮が突然止まりました。
桂文が再び呼吸するために酸素と姿を与えなければ
なりませんでした。積で科医たちは彼女の証の問題を見つけ、歯の治療をすることが
できました。それは困難な経験でしたが、最後には、サンディーは歯を新しく
・治療してもらって、正常な状態に戻りました。
ド・サンズ先生とブラウン先生は、船たちがする仕事に診を持っています。ト・サンズ先生は
「人間が見るために動物たちを飼育するなら、少なくとも私たちは必ず、彼らがおりから
墓場までずっと健康で幸せでいるようにしなければなりません。
それが私たちの責任だと、私は本当に信じています」と言います。
8