ページ1:

要約、
インターネットでニュースを見る人が増えている。
情報メディアは変わってきていて、これは私たちに影響を与える。
・Information media is chaging, and this has large effect on us.
新聞を読む人は、どんどん減っています。ニュースのためにネットをチェックする人の割合が
急速に増え続けています。ある調査によると、30歳未満のアメリカ人の3分の1以上が、
ソーシャルネットワーキングを通してニュースを手に入れています。情報メディアは変化しています。
そして、この変化は私たちに大きな影響を与えます。
①インターネット上では、無料でニュースが読める
→新聞を買わない。
②広告収入が減っている。
blous 複数形
いくつか blowがある。
① As a result,
印刷された新聞を人々が買わなくなった。
理由 can be read free of charge.
②Furthermore, ...
広告収入が以前と比べて減った。
discorse marker
Q1 what percentage of Americans under thirty are getting news
from social networking sites ?
A more than a third
Q2. Why have advertisers abandoned newspapers for the Internet.
A, because the letter is cheaper.

ページ2:

7tart
Lesson 1 The news Gelling
①
way you
10
Fewer and fewer people/ are reading newspapers/. A rapidly
どんどん減る.
increasing percentage
of
people/check the Internet for news / According
to a surrey, more than a third of Americans under thirty/get
調査
F
their news through social networking sites IInformation media
Is changing] and [this] has large effect on us.
このことは
The Internet has delived a number of fatal blows/to the
(打撃を与える
到命的な打撃
newspaper Industy/ News can be read free of charge on the
Internet. As a result/a large number of people/ have stopped buying.
tar
hard copies
of
newspapers.
印刷されたニュース(新聞)
/ Furthermore/newspapers recieve
はるかに
さらに
対価交換 広告
less money/from companies for advertisements/ Advertisers have
少ない
abandoned newspapers for the Internet/because the latter is cheaper/
見括られた
They have also come to realize / that newspapers are
not reaching
large audiences @ more people read the news online / After the
のように
recession of 2008 / advertising in general has decreased
気後退、不況
広告の
減少
「ネットは新聞産業にかなりの数の到命的な打撃を与えてきています。ネットではニュースは無料で読むこと
ができます。結果的に、たくさんの人が印刷媒体の新聞を買うのをやめています。さらに、新聞に
広告に対する企業からのずっと少ないお金を受け取っています。ネットの方が安上がりだという
理由から、広告主は新聞を切り捨てて、ネットに移ってきています。また広告主は、より
多くの人がオンラインでニュースを読むにつれて、新聞は多くの読者に影響を与えなくなって
あるということに気がついてきています。2008の景気後退の後、広告全般が減少してきています。