Question

木役A

英語 順番と意味の違いについて。

｢人にものを~する｣の言い方には
①主+動+人+もの
②主+動+もの+toかfor人
の2つがあるそうですが、｢兄が手紙をくれた｣という文にしたとき、
①My brother gave me a letter.
②My brother gave a letter to me.
では解釈に違いはあるのでしょうか？

例えば、“これは兄がくれた手紙“と“兄から兄が私に手紙をくれた”とで、手紙とくれたことと主張したいものが違う等です。

わかりにくくて申し訳ございません。
よろしくお願いいたします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

｢兄が手紙をくれた｣という文にしたとき、①My brother gave me a letter. ②My brother gave a letter to me.では解釈に違いはあるのでしょうか？
→　違いは0.002mmなので、気にしないで①②どちらでも、自分の好きな方を使えば良いと思います。
Please enjoy studying English!!!

参考にしてください。

木役A

回答ありがとうございます🙇🏻‍♂️
違いはほとんど無いんですね！気になっていたので助かりました！
ありがとうございました(* ᴗ͈ˬᴗ͈)”

taka

You're welcome!😊