ページ3:

Section 2
P32~
After she left high school Cammins went to Namibia m Africa, Thote she
彼女が高校を卒業したあと、カミンズはアフリカのナミビアへ行った。
itteduced her lettigerator. It has become popular among the people,
それは人々の間で人気になった。
そこで彼女は
冷蔵庫を紹介した。
warter
While she was living there, she got an idea for another invention. It was a
彼女はもう1つの発明のアイディアを得た。それは水を運ぶ
そこに住んでいる間
Carrier. With it, People did not have to carry a heavy bucket on
①.
their head over
long
道具だった。それがあるので、人々は長い距離にわたって彼らの頭の上に重いバケツを乗せて運ぶ必要が
distance. It is really usefiel in countries like Namibia. She found it lecessary to
彼女は地域の状況を念入りに
なくなった。
observe local Conditions closely.
それはナミビアのような国々で本当に便利だ。
観察するのが必要不可欠だと分かった。
when she went back to England, she invented a toothpaste dispenser. It was
彼女がイギリスに帰ったとき、歯磨き粉を押し出す道具を開発した。
それは
Created for old peeple and Young children who could not Squeeze the tuthpaste
簡単に容器から歯磨き粉を絞れないお年寄りや、子供たちのために
from
a tube easily. Thus, Cammins felt that her Tuventions should watch the local
このようにカミンズは、発明品は地域の生活様式や人々の必要性に
作られた。
life style and needs of people.
あっているべきだと感じた。
Namibia
(名) ナミビア
with ~
~があるので
cartier
(名)運ぶ道具
needs
必要なもの
bucket
(名) バケツ
distance
(名) 距離
necessary
(形) 必要な
obsérve
(動) 観察する
toth paste
(名) 歯みがき
dispenser
(名) 取り出し容器
squeeze
(動) 絞り出す
tube
(%)
チューブ

ページ4:

<
A >
①Where did Cummins go after she left high school?
② What did she find necessary?
How did she feel about her inventions ?
A. She went to Namibia in Africa.
☹ She found it necessary to observe local Conditions closely.
@ She felt that hat inventions should match the local lifestyle and needs of people.

ページ5:

Section 3
P34~
D
日
この種の組み合わせは、彼女にとって特有でない。
Many of Camarins' invoutions are not based on new technology. She thinks it
カミンズの多くの発明は新
しい
技術に基づいていない。
彼女は何か
ideal that Sounthing new is created frow Souething old.
新しい物は
古い何かから作られることが理想的だと思う。
This kind of combination is not unique to het. One example
is an
invention
r
1つの例は
ミストスプレー
と
Called "wrist spraying.
new technology invented in Japan. The idea
Cuwe
a
呼ばれる発明だ。
from uchimizu On hot Summer days, Japanese people traditionally sprinkle
それは日本で発明された新しい
技術である。
その考えは
ミストスプレー
打ち水が元になっている。
夏の暑い日に
日本の人々は伝統的に家の周り
12
(ドライミスト)
_warter around their house. When the warter evaporates, heat is removed from
水をまき散らす。
水が蒸発するとき、
熱が地面から取り
the ground. In the cause of "mist spraying",
a very light mist is
showered
over
除かれる。
ミストスプレー Ja場合、
とても軽い霧が人々に降りかかる。
それは彼らを濡れさせるのではなく、
[m
People. It does not make them feel wet but cool.
Thus, old technology is often combined with new ideas, and old ideas
涼しく
しくさせる。
このように、
古い技術はよく新しい考えと組み合わされ、
時には古い
are sometimes realized with new technology.
考えが新しい技術によって実現されるのだ。
ideal
(形) 理想的な
be based on ~
míst
(名) 霧水道やすみ
be unique to ~
spray (ing)
(動)吹きかける(名)しぶき
not but
・基づいている
ルに特有である
~ではなく・・・だ
sprinkle
(動) 振りかける。水をまく
evaporate(s) (動) 蒸発する
shower (ed)
(動)浴びる
wét
(形) 濡れた
Combine (d) (動) 組み合わせる

ページ6:

> A >
• Are many of Cummins inventions based on new technology?
'mist spraying invented?
Where was
"
℗ What is often combined with new ideas?
A. ①No, they aren't..
3 Old Technology is.
It was
invented in Japan.